Текст и перевод песни Dariush - Gozashtehaye Dour (Live)

Gozashtehaye Dour (Live)

يادمه بچه بوديم تو گذشته هاي دور
اون زمان كه قلب ما پر بود از شادي و شور
روزي که تورو ديدم موهاتو بافته بودي
با گل سفيد ياس گلوبند ساخته بودي
روزي که تورو ديدم موهاتو بافته بودي
با گل سفيد ياس گلوبند ساخته بودي
يادمه روي درخت دوتا دل كنده بوديم
سال بعد از اون كوچه ما ديگه رفته بوديم
شايد اون دلا ديگه خشکيده رو ساقه ها
شايد هم بزرگ شده زير بال شاخه ها
چه روزاي خوبي بود ولي افسوس زود گذشت
تا يه چشم به هم زديم روز و هفته ها گذشت

Mes souvenirs lointains (En direct)

Je me souviens que nous étions enfants dans un passé lointain
À l'époque où nos cœurs étaient remplis de joie et d'enthousiasme
Le jour où je t'ai vu, tu avais tes cheveux tressés
Tu avais fait un collier de fleurs de jasmin blanc
Le jour où je t'ai vu, tu avais tes cheveux tressés
Tu avais fait un collier de fleurs de jasmin blanc
Je me souviens que nous avions arraché deux cœurs sur un arbre
L'année suivante, nous avions quitté cette rue
Peut-être que ces cœurs sont maintenant secs sur les tiges
Peut-être qu'ils ont grandi sous les branches
Quelle belle époque, mais hélas, elle est passée trop vite
En un clin d'œil, les jours et les semaines sont passés