Ham Seda - Dariush перевод на французский

Ham Seda

اگه هم صدام بودی
اگه هم صدام بودی
هیشكی حریفم نمیشد
كوه اگه رو شونه هام بود
كمرم خم نمیشد
تو اگه خواسته بودی
تو اگه خواسته بودی
تو اگه مونده بودی
موندنی ترین بودم
عمر صدام كم نمیشد
اگه هم صدام بودی
اگه هم صدام بودی
هیشكی حریفم نمیشد
كوه اگه رو شونه هام بود
كمرم خم نمیشد

اگه زخمی می شدم به دست تو مرهم بود
زخم قیمتیِ من محتاج مرهم نمیشد
اگه بارونِ عزیزِ با تو بودن می گرفت
گل سرخ قصه مون تشنه ی شبنم نمیشد
تو اگه خواسته بودی
تو اگه خواسته بودی
تو اگه مونده بودی
موندنی ترین بودم
عمر صدام كم نمی شد
تو اگه خواسته بودی
تو اگه خواسته بودی
تو اگه مونده بودی
موندنی ترین بودم
عمر صدام كم نمیشد

Ham Seda

Si tu étais ma voix
Si tu étais ma voix
Personne ne pourrait me vaincre
Si une montagne était sur mes épaules
Mon dos ne se plierait pas
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu étais restée
J'aurais été le plus durable
Ma vie n'aurait pas diminué
Si tu étais ma voix
Si tu étais ma voix
Personne ne pourrait me vaincre
Si une montagne était sur mes épaules
Mon dos ne se plierait pas

Si je me blessais, tu serais mon baume
Ma blessure précieuse n'aurait pas besoin de baume
Si la pluie de notre amour tombait
La rose rouge de notre histoire ne serait pas assoiffée de rosée
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu étais restée
J'aurais été le plus durable
Ma vie n'aurait pas diminué
Si tu le voulais
Si tu le voulais
Si tu étais restée
J'aurais été le plus durable
Ma vie n'aurait pas diminué