Ham Seda - Dariush перевод на русский

Ham Seda

اگه هم صدام بودی
اگه هم صدام بودی
هیشكی حریفم نمیشد
كوه اگه رو شونه هام بود
كمرم خم نمیشد
تو اگه خواسته بودی
تو اگه خواسته بودی
تو اگه مونده بودی
موندنی ترین بودم
عمر صدام كم نمیشد
اگه هم صدام بودی
اگه هم صدام بودی
هیشكی حریفم نمیشد
كوه اگه رو شونه هام بود
كمرم خم نمیشد

اگه زخمی می شدم به دست تو مرهم بود
زخم قیمتیِ من محتاج مرهم نمیشد
اگه بارونِ عزیزِ با تو بودن می گرفت
گل سرخ قصه مون تشنه ی شبنم نمیشد
تو اگه خواسته بودی
تو اگه خواسته بودی
تو اگه مونده بودی
موندنی ترین بودم
عمر صدام كم نمی شد
تو اگه خواسته بودی
تو اگه خواسته بودی
تو اگه مونده بودی
موندنی ترین بودم
عمر صدام كم نمیشد

Вместе с тобой

Если бы ты была со мной,
Если бы ты была со мной,
Никто бы не смог меня одолеть.
Даже если бы гора была на моих плечах,
Моя спина не согнулась бы.
Если бы ты захотела,
Если бы ты захотела,
Если бы ты осталась,
Я был бы самым преданным.
Мой голос не угас бы.
Если бы ты была со мной,
Если бы ты была со мной,
Никто бы не смог меня одолеть.
Даже если бы гора была на моих плечах,
Моя спина не согнулась бы.

Если бы я был ранен, твои руки были бы моим лекарством.
Моя драгоценная рана не нуждалась бы в исцелении.
Если бы дождь нашей любви пролился,
Алая роза нашей истории не нуждалась бы в росе.
Если бы ты захотела,
Если бы ты захотела,
Если бы ты осталась,
Я был бы самым преданным.
Мой голос не угас бы.
Если бы ты захотела,
Если бы ты захотела,
Если бы ты осталась,
Я был бы самым преданным.
Мой голос не угас бы.