Текст и перевод песни Dariush - Hamzaad

Hamzaad

من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
آن گم شده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی
در فرصت دست و غزل عاشق تر از روز ازل
در جستوجویت زنده ام وحشت ندارم از عجل
ترک تمنا میکنم آهنگ دریا میکنم
از خویشتن گم میشوم گم کرده پیدا میکنم
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من با تو معنا میشوم از خویش منها میشوم
وقتی تو را پیدا کنم در قصه پیدا میشوم
دیدار تو میلاد من با زندگی میعاد من
در انتظارت زنده ام ای عشق من همزاد من
آن گمشده شاید تویی آنکس که میباید تویی
از نا کجای لحظه ها آنکس که می آید تویی
من به دنبال کسی هستم که حالم را بفهمد
زخم بی پروازی ام را از غم بالم بفهمد
من به دنبال کسی هستم خوشا آنکس تو باشی
راه پرواز من از من چاره ی محبس تو باشی

Compatriot

I seek someone who can understand my mood
Who can fathom the pain of my recklessness and soothe my suffering
Perhaps that lost one is you, the one who is meant to be
The one who emerges from the uncertainty of time
I seek someone, blessed is the one who is you
My path to liberation from my prison, may you be the key
In the moment of opportunity and poetry, more ardent than ever
In search of you, I thrive, unafraid of the end
I abandon wishes, I hum the tune of the sea
I lose myself and find the one I've lost
I seek someone who can understand my mood
Who can fathom the pain of my recklessness and soothe my suffering
With you, I find meaning, and lose myself completely
When I find you, I emerge as a character in a tale
Meeting you is my rebirth, my rendezvous with life
I await you, my love, my kindred spirit
Perhaps that lost one is you, the one who is meant to be
The one who emerges from the uncertainty of time
I seek someone who can understand my mood
Who can fathom the pain of my recklessness and soothe my suffering
I seek someone, blessed is the one who is you
My path to liberation from my prison, may you be the key