Текст и перевод песни Dariush - Jangal

Jangal

پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
روح جنگل سیاه
با دست شاخه هاش داره
روحمو از من میگیره
تا یه لحظه می مونم
جغدا تو گوش هم می گن
پلنگ زخمی می میره
راه رفتن دیگه نیست
حجلهء پوسیدن من
جنگل پیره
پشت سر ، پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ،روبرو
قتلگاه آدمه
قلب ماه سر به زیر
به دار شاخه ها اسیر
غروبشو من می بینم
ترس رفتن تو تنم
وحشت موندن تو دلم
خواب برگشتن میبینم
هر قدم به هر قدم
لحظه به لحظه سایهء
دشمن می بینم
پشت سر ،پشت سر
پشت سر جهنمه
روبرو ، روبرو
قتلگاه آدمه

Джунгли

Позади, позади,
позади ад,
Впереди, впереди,
место казни человека.
Дух темного леса
своими ветвями
забирает мою душу.
На мгновение я замираю,
совы друг другу кричат,
раненый леопард умирает.
Нет больше пути,
это мой тлен,
лес древен.
Позади, позади,
позади ад,
Впереди, впереди,
место казни человека.
Сердце луны поникло,
в плену ветвей,
я вижу его закат.
Страх ухода в моем теле,
ужас остаться в моем сердце,
я вижу сон о возвращении.
С каждым шагом,
мгновение за мгновением, тень
врага я вижу.
Позади, позади,
позади ад,
Впереди, впереди,
место казни человека.