Текст и перевод песни Dariush - Khaar

Khaar

ای خدا من به کسی کاری ندارم
ولی زخم از همه خوردن شده کارم
از غریب و کسی که وصله جونه
پشت پا خوردن و مردن شده کارم
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
باعث رنج و فریبم نمیشد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
بعضی ها قید همه چی رو زدن
بعضی ها اسیر اقبال بدن
اون بالا نشستی گوش کن ای خدا
چه عذابیه به دنیا اومدن
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
باعث رنج و فریبم نمی شد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
هرکجا پا میذارم هرجا که میرم
پیش چشمهام میبینم حلقه داری
ای خدا من خودمم هیچ نمیدونم
چرا هر گل پیش چشمهام میشه خاری
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
باعث رنج و فریبم نمی شد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
مرگ تدریجی شده هستی برام
نقش خنده دیگه مرده رو لبهام
ای خدا هرکسی از راه میرسه
میکنه چاه دورنگی پیش پام
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
باعث رنج و فریبم نمیشد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد

Thorn

Oh my God I mean no harm to anyone
But getting hurt by everyone has become my fate
From a stranger and someone who's a hanger-on
Getting rejected and dying has become my fate
I wish I hadn't been blessed with consciousness
It caused me suffering and deceit
Consciousness is a huge burden
I wish I hadn't been blessed with consciousness
Some have given up on everything
Some are victims of bad luck
You who are up there, listen, oh God
What a torture it is to be born
I wish I hadn't been blessed with consciousness
It caused me suffering and deceit
Consciousness is a huge burden
I wish I hadn't been blessed with consciousness
Every place I set foot in, everywhere I go
I see the noose right before my eyes
Oh my God, I myself don't even know
Why every flower turns into a thorn before my eyes
I wish I hadn't been blessed with consciousness
It caused me suffering and deceit
Consciousness is a huge burden
I wish I hadn't been blessed with consciousness
A slow death has become my existence
The image of laughter is now dead on my lips
Oh God, everyone who comes along
Digs a pit of hypocrisy before me
I wish I hadn't been blessed with consciousness
It caused me suffering and deceit
Consciousness is a huge burden
I wish I hadn't been blessed with consciousness