Текст и перевод песни Dariush - Khaar

Khaar

ای خدا من به کسی کاری ندارم
ولی زخم از همه خوردن شده کارم
از غریب و کسی که وصله جونه
پشت پا خوردن و مردن شده کارم
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
باعث رنج و فریبم نمیشد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
بعضی ها قید همه چی رو زدن
بعضی ها اسیر اقبال بدن
اون بالا نشستی گوش کن ای خدا
چه عذابیه به دنیا اومدن
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
باعث رنج و فریبم نمی شد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
هرکجا پا میذارم هرجا که میرم
پیش چشمهام میبینم حلقه داری
ای خدا من خودمم هیچ نمیدونم
چرا هر گل پیش چشمهام میشه خاری
کاشکی هشیاری نصیبم نمی شد
باعث رنج و فریبم نمی شد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
مرگ تدریجی شده هستی برام
نقش خنده دیگه مرده رو لبهام
ای خدا هرکسی از راه میرسه
میکنه چاه دورنگی پیش پام
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد
باعث رنج و فریبم نمیشد
آخه هشیاری غم بزرگیه
کاشکی هشیاری نصیبم نمیشد

Тернии

Боже, я никому не делаю зла,
Но раны от всех — моя судьба.
От чужих и тех, кто часть души,
Удар в спину и смерть — моя судьба.
Если бы трезвость ума не пришла,
Причиной боли и лжи не была.
Ведь трезвость — великая печаль,
Если бы трезвость ума не пришла.
Некоторые от всего отказались,
Некоторые стали рабами судьбы.
Ты там, наверху, услышь, Боже мой,
Какое мучение — родиться на свет.
Если бы трезвость ума не пришла,
Причиной боли и лжи не была.
Ведь трезвость — великая печаль,
Если бы трезвость ума не пришла.
Куда бы я ни пошел, куда бы ни ступил,
Перед глазами вижу терновый венец.
Боже, я сам не понимаю,
Почему каждый цветок в моих глазах становится тернием.
Если бы трезвость ума не пришла,
Причиной боли и лжи не была.
Ведь трезвость — великая печаль,
Если бы трезвость ума не пришла.
Медленная смерть стала моим существованием,
Улыбка умерла на моих губах.
Боже, каждый, кто встречается на пути,
Роет яму лицемерия передо мной.
Если бы трезвость ума не пришла,
Причиной боли и лжи не была.
Ведь трезвость — великая печаль,
Если бы трезвость ума не пришла.