Khamoosh Namirid - Dariush перевод на английский

Khamoosh Namirid

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید از این مرگ نترسید
کز این خاک بر آیید سماوات بگیرید

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید وز این نفس ببرید
که این نفس چو بندست شما همچو اسیرید
شما همچو اسیرید

یکی تیشه بگیرید پی حفره ی زندان
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید
همه شاه و امیرید

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید از این مرگ نترسید
کز این خاک بر آیید سماوات بگیرید
خموشید خموشید خموشی دم مرگ است
همه زندگی آن است که خاموش نمیرید
که خاموش نمیرید
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)

Be Silent, Do Not Die

Die, die in this love, die
Die in this love and become a spirit
Die, die, do not fear this death
For from this dust you will rise and reach the heavens

Die, die in this love, die
Die in this love and become a spirit
Die, die, and let go of this breath
For this breath is a chain, and you are a captive
You are a captive

Take up a pickaxe and break the walls of your prison
When you break the prison, you will become a king and a prince
When you break the prison, you will become a king and a prince
A king and a prince

Die, die in this love, die
Die in this love and become a spirit
Die, die, do not fear this death
For from this dust you will rise and reach the heavens
Be silent, be silent, silence is the breath of death
All of life is that you do not die in silence
That you do not die in silence
(Be silent, be silent, silence is the breath of death)
(Be silent, be silent, silence is the breath of death)
(Be silent, be silent, silence is the breath of death)