Khamoosh Namirid - Dariush перевод на французский

Khamoosh Namirid

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید از این مرگ نترسید
کز این خاک بر آیید سماوات بگیرید

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید وز این نفس ببرید
که این نفس چو بندست شما همچو اسیرید
شما همچو اسیرید

یکی تیشه بگیرید پی حفره ی زندان
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید
همه شاه و امیرید

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید از این مرگ نترسید
کز این خاک بر آیید سماوات بگیرید
خموشید خموشید خموشی دم مرگ است
همه زندگی آن است که خاموش نمیرید
که خاموش نمیرید
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)

Khamoosh Namirid

Meurs, meurs dans cet amour, meurs
Dans cet amour, quand tu seras mort, tu recevras toute l'âme
Meurs, meurs, n'aie pas peur de cette mort
Car de cette terre tu reviendras, tu prendras les cieux

Meurs, meurs dans cet amour, meurs
Dans cet amour, quand tu seras mort, tu recevras toute l'âme
Meurs, meurs et laisse ce souffle derrière toi
Car ce souffle est comme une chaîne, tu es comme un prisonnier
Tu es comme un prisonnier

Prends une hache, creuse une fosse dans la prison
Quand tu briseras la prison, tu seras roi et prince
Quand tu briseras la prison, tu seras roi et prince
Roi et prince

Meurs, meurs dans cet amour, meurs
Dans cet amour, quand tu seras mort, tu recevras toute l'âme
Meurs, meurs, n'aie pas peur de cette mort
Car de cette terre tu reviendras, tu prendras les cieux
Taisez-vous, taisez-vous, le silence est le souffle de la mort
Toute vie est dans le fait de mourir silencieusement
De mourir silencieusement
(Taisez-vous, taisez-vous, le silence est le souffle de la mort)
(Taisez-vous, taisez-vous, le silence est le souffle de la mort)
(Taisez-vous, taisez-vous, le silence est le souffle de la mort)