Khamoosh Namirid - Dariush перевод на русский

Khamoosh Namirid

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید از این مرگ نترسید
کز این خاک بر آیید سماوات بگیرید

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید وز این نفس ببرید
که این نفس چو بندست شما همچو اسیرید
شما همچو اسیرید

یکی تیشه بگیرید پی حفره ی زندان
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید
چو زندان بشکستید همه شاه و امیرید
همه شاه و امیرید

بمیرید بمیرید در این عشق بمیرید
در این عشق چو مردید همه روح پذیرید
بمیرید بمیرید از این مرگ نترسید
کز این خاک بر آیید سماوات بگیرید
خموشید خموشید خموشی دم مرگ است
همه زندگی آن است که خاموش نمیرید
که خاموش نمیرید
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)
(خموشید خموشید خموشی دم مرگ است)

Безмолвно не умирай

Умри, умри, в этой любви умри,
В этой любви, как умрешь, всю душу обретешь.
Умри, умри, этой смерти не бойся,
Ибо из этой земли ты восстанешь, небеса обретешь.

Умри, умри, в этой любви умри,
В этой любви, как умрешь, всю душу обретешь.
Умри, умри, и от этого дыхания освободись,
Ведь это дыхание словно оковы, ты словно пленница.
Ты словно пленница.

Кирку возьми, разбей стены темницы,
Как темницу разрушишь, ты станешь царицей и княгиней.
Как темницу разрушишь, ты станешь царицей и княгиней.
Ты станешь царицей и княгиней.

Умри, умри, в этой любви умри,
В этой любви, как умрешь, всю душу обретешь.
Умри, умри, этой смерти не бойся,
Ибо из этой земли ты восстанешь, небеса обретешь.
Молчи, молчи, молчание - миг смерти,
Вся жизнь в том, чтобы безмолвно не умереть.
Чтобы безмолвно не умереть.
(Молчи, молчи, молчание - миг смерти)
(Молчи, молчи, молчание - миг смерти)
(Молчи, молчи, молчание - миг смерти)