Khaneyeh Sorkh - Dariush перевод на английский

Khaneyeh Sorkh

خانه سرخ و كوچه سرخ است و خيابان سرخ است
عاري از خون پهنه ي برزن و ميدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است كه بر مي خيزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بيابان سرخ است
رو سياه است اگر اين شب مردم كش بد
تا دم صبح سحر سينه ي ياران سرخ است
با تو سرسبزي از ايثار سيه پوشان است
اي مسلط دستت از خون شهيدان سرخ است
وحشتي نيست از انبوه مسلسل داران
تا در اين دشت غرور كينه داران سرخ است
خانه سرخ و كوچه سرخ است و خيابان سرخ است
عاري از خون پهنه ي برزن و ميدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است كه برمي خيزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بيابان سرخ است

Scarlet House

The house is scarlet, the alley is scarlet, the street is scarlet
The expanse of the square and the field is bare and scarlet
From village to village, the flag of anger is rising
The field is yellow, the meadow is green, the desert is scarlet
Their faces are blackened if this murderous night is evil
Till the break of dawn, the hearts of the comrades are scarlet
With you, the lushness is from the sacrifice of the black-clad ones
O Ruler, your hands are scarlet from the blood of martyrs
There is no fear from the multitude of machine gunners
As long as the spite of the rancorous ones in this plain is scarlet
The house is scarlet, the alley is scarlet, the street is scarlet
The expanse of the square and the field is bare and scarlet
From village to village, the flag of anger is rising
The field is yellow, the meadow is green, the desert is scarlet