Khaneyeh Sorkh - Dariush перевод на русский

Khaneyeh Sorkh

خانه سرخ و كوچه سرخ است و خيابان سرخ است
عاري از خون پهنه ي برزن و ميدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است كه بر مي خيزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بيابان سرخ است
رو سياه است اگر اين شب مردم كش بد
تا دم صبح سحر سينه ي ياران سرخ است
با تو سرسبزي از ايثار سيه پوشان است
اي مسلط دستت از خون شهيدان سرخ است
وحشتي نيست از انبوه مسلسل داران
تا در اين دشت غرور كينه داران سرخ است
خانه سرخ و كوچه سرخ است و خيابان سرخ است
عاري از خون پهنه ي برزن و ميدان سرخ است
ده به ده پرچم خشم است كه برمي خيزد
مزرعه زرد و چپر سبز و بيابان سرخ است

Красный дом

Красный дом, красная улочка, красная улица,
Свободная от крови, площадь и рынок красные.
Деревня за деревней, знамена гнева поднимаются,
Желтое поле, зеленый плетень и красная пустыня.
Почернеет лицо этой убийственной ночи,
До рассвета грудь товарищей красная.
С тобой зелень от самопожертвования скорбящих,
О, владыка, твои руки в крови мучеников красные.
Нет страха перед толпой с автоматами,
Пока в этой долине гордость мстителей красная.
Красный дом, красная улочка, красная улица,
Свободная от крови, площадь и рынок красные.
Деревня за деревней, знамена гнева поднимаются,
Желтое поле, зеленый плетень и красная пустыня.