Khorshid Khanoom - Dariush перевод на русский

Khorshid Khanoom

خورشید خانم آفتاب کن
شبو اسیر خواب کن
مجمر نور و بردار
یخ زمین و اب کن
گلهای باغچه خوابن
غمری های پیر و خسته
قناری های عاشق
بال صداشون بسته
فواره های خاکی
تن نمیدن به پرواز
شمع و گل و پروانه
جا نمیشن تو آواز
خورشید خانم آفتاب کن
شبو اسیر خواب کن
مجمر نور و بردار
یخ زمین و آب کن
مرواریدای نورو
بپاش تو دامن اب
ما رو ببر به جشن
گندم و عشق و آفتاب
سوار اسب نور شو
زمین و اندازه کن
دستمال آبی بردار
قلبامونو تازه کن
خورشید خانم آفتاب کن
شبو اسیر خواب کن
مجمر نور و بردار
یخ زمین و آب کن
خورشید تن طلایی
زمین برات هلاکه
نگو طلا که پاکه
چه منتش به خاکه
زمین که عاشق توست
حیفه تو شب بمیره
حیفه سراغتو از ستاره ها بگیره
خورشید خانم آفتاب کن
شبو اسیر خواب کن
مجمر نور و بردار
یخ زمین و آب کن
خورشید خانم آفتاب کن
شبو اسیر خواب کن
مجمر نور و بردار
یخ زمین و آب کن

Солнечная госпожа

Солнечная госпожа, освети!
Ночь в плен сна возьми!
Жаровню света возьми
Лёд земли растопи!
Цветы в саду спят,
Старые и усталые вороны,
Влюблённые канарейки,
Крылья их голоса связаны.
Земные фонтаны
Не могут взлететь,
Свеча, цветок и бабочка
Не помещаются в песне.
Солнечная госпожа, освети!
Ночь в плен сна возьми!
Жаровню света возьми,
Лёд земли растопи!
Жемчужины света
Брось в подол воды,
Отведи нас на праздник
Пшеницы, любви и солнца.
Оседлай коня света,
Измерь землю,
Возьми синий платок,
Освежи наши сердца.
Солнечная госпожа, освети!
Ночь в плен сна возьми!
Жаровню света возьми,
Лёд земли растопи!
Солнце с золотым телом,
Земля по тебе тоскует.
Не говори, что золото чистое,
Какая ему честь перед землёй.
Земля, которая влюблена в тебя,
Жаль, что она умирает ночью,
Жаль, что она спрашивает о тебе у звёзд.
Солнечная госпожа, освети!
Ночь в плен сна возьми!
Жаровню света возьми,
Лёд земли растопи!
Солнечная госпожа, освети!
Ночь в плен сна возьми!
Жаровню света возьми,
Лёд земли растопи!