Текст и перевод песни Dariush - Labeh Darya

Labeh Darya

عصر ما عصر فریب
عصر اسمای غریبه
عصر پژمردن گلدون
چترای سیاه تو بارون
شهر ما سرش شلوغه
وعده هاش همه دروغه
آسموناش پر دوده
قلب عاشقاش کبوده
کاش تو قحطی شقایق
بشینیم تو یه قایق
بزنیم دل و به دریا
من و تو تنهای تنها
خونه هامون پر نرده
پشت هر پنجره پرده
قفسا پر پرنده
لبای بدون خنده
چشما خونه سواله
مهربون شدن مهاله
نه برای عشق میلی
نه کسی به فکر لیلی
کاش تو قحطی شقایق
بشینیم تو یه قایق
بزنیم دل و به دریا
من و تو تنهای تنها
اونقده میریم که ساحل
از من و تو بشه غافل
قایق و با هم میرونیم
اونجا تا ابد میمونیم
جایی که نه آسمونش
نه صدای مردمونش
نه غمش نه جنب و جوشش
نه گلای گل فروشش
مثل اینجا آهنی نیست
مثل اینجا آهنی نیست
پس ببین یادت بمونه
کسی هم اینو ندونه
زنده بودیم اگه فردا
وعده ما لب دریا
زنده بودیم اگه فردا
وعده ما لب دریا
زنده بودیم اگه فردا
وعده ما لب دریا
زنده بودیم اگه فردا
وعده ما لب دریا

Ocean's Edge

Our time is a time of deception
A time of strange names
A time of withering flowerpots
Black umbrellas in the rain
Our city is bustling
Its promises are all lies
Its skies are full of soot
The hearts of its lovers are bruised
Perhaps in this poppy drought
We can sit in a boat
And venture out to sea
You and I, all alone
Our homes filled with barriers
Behind every window, a curtain
Cages full of birds
Smiles without lips
Eyes are full of questions
Kindness is impossible
No one cares for love
No one thinks of Layla
Perhaps in this poppy drought
We can sit in a boat
And venture out to sea
You and I, all alone
We'll sail away until the shore
Forgets about you and me
We'll row the boat together
And stay there forever
Where neither its sky
Nor the sound of its people
Nor its sorrows nor its hustle
Nor the flowers of its flower sellers
Are as cold as here
Are as cold as here
So remember this
Even if no one else knows
If we are alive tomorrow
We'll meet by the sea
If we are alive tomorrow
We'll meet by the sea
If we are alive tomorrow
We'll meet by the sea
If we are alive tomorrow
We'll meet by the sea