Текст и перевод песни Dariush - Masloob (Live)

به صلیب صدا مصلوبم ای دوست
تو گمان مبری مغلوبم ای دوست
شرف نفس من اگه شد قفس من
به سکوت تن ندادم تا نمیرم بی کفن
وقتی گفتن یه گناه بود مثل دیدن یا شنیدن
معنی آوازم این بود، ته بن بست داد کشیدن
وقتی حتی توی خلوت فکر آزادی قفس بود
گفتنی ها رو می گفتیم اگه فرصت یه نفس بود
به گناه صدا با جرم گفتن
اگه روی صلیب ویرون شدم من
شرف نفس من اگه شد قفس من
به سکوت تن ندادم تا نمیرم بی کفن
در عذاب تشنگی گم، حسرت من بوی گندم
بر دلم داغ شقایق از عذاب تلخ مردم
از کسی که مثل بختک تو شبام انداخته سایه
یه سوال ساده کردم نفرت من شد گلایه
به گناه صدا با جرم گفتن
اگه روی صلیب ویرون شدم من
شرف نفس من اگه شد قفس من
به سکوت تن ندادم تا نمیرم بی کفن

Распятие.
Ты думаешь обо мне, друг.
Честь моей души, если бы это была моя клетка.
Я не молчал, пока не вошел в саван.
Когда они говорили, что это грех, как видеть или слышать.
Вот что это значит-тупик.
Даже находясь в уединении клетки,
Мы бы сказали слова, если бы был шанс.
За грех голоса преступлением.
Если я на кресте с колом,
Честь моей души, если бы это была моя клетка.
Я не молчал, пока не вошел в саван.
Моя жажда, мой голод, запах пшеницы.
Мне так грустно, так грустно от всей этой горькой боли людей.
О ком-то, кто принес такую благодать в мою ночь.
Я задал простой вопрос: моя ненависть стала грушей.
За грех голоса преступлением.
Если я на кресте с колом,
Честь моей души, если бы это была моя клетка.
Я не молчал, пока не вошел в саван.