Текст и перевод песни Dariush - Natarsoon

Natarsoon

نترسون باغو از گل ، نترسون سنگو از برف
نترسون ماهو از ابر ، نترسون کوهو از حرف
نترسون بیدو از باد ، نترسون خاکو از برگ
نترسون عشقو از رنج ، نترسون ما رو از مرگ
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون
چه ترسی داره بوسه بر لب خونین آزادی
چرا وحشت کنم از عشق ، چرا برگردم از شادی
از این خاموش تا خورشید ، چه ترسی داره پل بستن
از این سر چشمه تا دریا ، خوشا شکفتن و رستن
نترسون عاشقا رو از این کولاک تاراج
به خاک افتادن از عشق ، پر و بال به معراج
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون
کجا پروانه ترسید از حریر شعله پوشیدن
کجا شبنم هراسید از شراب نور نوشیدن
از این شب گوشه ی خاموش ، از این تکرار بی رویا
سلام ای صبح آزادی ، سلام ای روشن فردا
نترسون باغو از گل ، نترسون سنگو از برف
نترسون ماهو از ابر ، نترسون کوهو از حرف
نترسون بیدو از باد ، نترسون خاکو از برگ
نترسون عشقو از رنج ، نترسون ما رو از مرگ
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون
ستاره ها رو از شب نترسون

Fear Not

Fear not, garden, from the flower, fear not, stone, from the snow
Fear not, moon, from the cloud, fear not, mountain, from the word
Fear not, willow, from the wind, fear not, soil, from the leaf
Fear not, love, from the pain, fear not, us from the death
Neither arrow nor dagger, neither gallows nor prison
Can frighten the stars from the night
What is there to fear in a kiss on the bloody lips of freedom?
Why should I fear love, why should I turn away from joy?
From this darkness to the sun, what is there to fear in building a bridge?
From this spring to the sea, how beautiful to blossom and grow!
Fear not, love, fear not from this stormy plunder.
To fall to the ground from love is to take flight to the heavens.
Neither arrow nor dagger, neither gallows nor prison
Can frighten the stars from the night
When has the butterfly ever feared to wear the silk of flame?
When has the dewdrop ever been afraid to drink the wine of light?
From this silent, hopeless night,
I greet you, dawn of freedom, I greet you, bright tomorrow
Fear not, garden, from the flower, fear not, stone, from the snow
Fear not, moon, from the cloud, fear not, mountain, from the word
Fear not, willow, from the wind, fear not, soil, from the leaf
Fear not, love, from the pain, fear not, us from the death
Neither arrow nor dagger, neither gallows nor prison
Can frighten the stars from the night
Neither arrow nor dagger, neither gallows nor prison
Can frighten the stars from the night