Текст и перевод песни Dariush - Nazanin

ای نازنین، ای نازنین
در آینه ما را ببین
از شرم این صد چهره ها
در آینه افتاده چین
از تندباد حادثه
گفتی که جان در برده ایم
اما چه جان دربردنی
دیریست که در خود مرده ایم

ای نازنین، ای نازنین
در آینه ما را ببین
از شرم این صد چهره ها
در آینه افتاده چین

اینجا به جز درد و دروغ
همخانه ای با ما نبود
در غربت من مثل من
هرگز کسی تنها نبود
عشق و شعور و اعتقاد
کالای بازار کساد
سوداگران در شکل دوست
بر نارفیقان شرم باد

هجرت سرابی بود و بس
خوابی که تعبیری نداشت
هر کس که روزی یار بود
اینجا مرا تنها گذاشت
اینجا مرا تنها گذاشت

ای نازنین، ای نازنین
در آینه ما را ببین
از شرم این صدچهره ها
در آینه افتاده چین

من با تو گریه کرده ام
در سوگ همراهان خویش
آنان که عاشق مانده اند
در خانه بر پیمان خویش
ای مثل من در خود اسیر
لیلای من با من بمیر
تنها به یُمن مرگ ما
این قصه میماند به جا

هجرت سرابی بود و بس
خوابی که تعبیری نداشت
هر کس که روزی یار بود
اینجا مرا تنها گذاشت
اینجا مرا تنها گذاشت

ای نازنین، ای نازنین
در آینه ما را ببین
از شرم این صدچهره ها
در آینه افتاده چین

ای مثل من در خود اسیر
لیلای من با من بمیر
تنها به یُمن مرگ ما
این قصه میماند به جا

ای نازنین، ای نازنین
در آینه ما را ببین
از شرم این صدچهره ها...

О моя дорогая О моя дорогая
Посмотри на нас
От стыда этих сотен лиц.
Китайская иена упала.
Буря несчастного случая
Ты сказал, что мы рабы.
Но что за непонятный Джон
Мы давно мертвы в самих себе.

О моя дорогая О моя дорогая
Посмотри на нас
От стыда этих сотен лиц.
Китайская иена упала.

Здесь кроме боли и лжи
С нами не было соседа по дому.
В моей тоске по дому, как и я.
Он никогда не был одинок.
Любовь, сознание и вера.
Ослабление товарного рынка
Торговцы в форме друзей
Позор нечестивым!

Исход был миражом.
Сон, который не имел объяснения.
Кто бы ни был моим спутником в этот день
Он оставил меня здесь одну.
Он оставил меня здесь одну.

О моя дорогая О моя дорогая
Посмотри на нас
Позор этих сотен лиц.
Китайская иена упала.

Я плакала вместе с тобой.
В трауре своих товарищей.
О тех, кто остается влюбленным.
В доме его Завета.
Школьницы вроде меня в плену.
Умри со мной!
Только для того, чтобы убить нас.
Эта история остается на месте.

Исход был миражом.
Сон, который не имел объяснения.
Кто бы ни был моим спутником в этот день
Он оставил меня здесь одну.
Он оставил меня здесь одну.

О моя дорогая О моя дорогая
Посмотри на нас
Позор этих сотен лиц.
Китайская иена упала.

Школьницы вроде меня в плену.
Умри со мной!
Только для того, чтобы убить нас.
Эта история остается на месте.

О моя дорогая О моя дорогая
Посмотри на нас
Позор этим лицам...