Текст и перевод песни Dariush - Nefrin Nameh (Instrumental)

Nefrin Nameh (Instrumental)

شرمت باد ای دستی كه بد بودی بدتر كردی
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
ننگت باد اي دست من اي هرزه گرد بينبض
آن سرسپردهات را بي يار و ياور كردی
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
سربرده در گريبان بيخودتر از هميشه
حيفت نهايتي كه با من برابر كردي
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
زهر اين نفرين نامه جاي خون در من جاری
اين آخرين شعرم را پيش از من از بر كردی
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
زجري هميشه بهتر با من ترحم هرگز
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
دستي با اين بی رحمی ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود

Nefrin Nameh (Instrumental)

Honte à toi, main qui as été mauvaise et qui as empiré les choses
Tu as étouffé mon innocence avant même qu'elle ne puisse s'épanouir
Tu as étouffé mon innocence avant même qu'elle ne puisse s'épanouir
Honte à toi, ma main, bras droit de l’iniquité
Tu as abandonné sans pitié ceux qui t'étaient dévoués
Ô toi qui m'as donné ma confiance, ô toi qui te disais mon allié
Pourquoi avoir supporté toutes ces années de bassesse
Une main aussi cruelle ne mérite que d'être tranchée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Je me réfugie dans l'ivresse, plus perdu que jamais
Quelle ironie que tu m'aies traité comme mon égal
Ô toi qui m'as donné ma confiance, ô toi qui te disais mon allié
Pourquoi avoir supporté toutes ces années de bassesse
Une main aussi cruelle ne mérite que d'être tranchée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Le poison de cette lettre de malédiction remplace mon sang
Voici mon dernier poème, que tu as mémorisé avant moi
Ô toi qui m'as donné ma confiance, ô toi qui te disais mon allié
Pourquoi avoir supporté toutes ces années de bassesse
Une main aussi cruelle ne mérite que d'être tranchée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Je préfère souffrir éternellement que de recevoir ta pitié
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Une main aussi cruelle ne mérite que d'être tranchée
Laisse-moi enfin ressentir cette douleur que tu m'as infligée
Laisse-moi enfin