Текст и перевод песни Dariush - Nefrin Nameh (Instrumental)

Nefrin Nameh (Instrumental)

شرمت باد ای دستی كه بد بودی بدتر كردی
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
همبغض معصومت را نشكفته پرپر كردی
ننگت باد اي دست من اي هرزه گرد بينبض
آن سرسپردهات را بي يار و ياور كردی
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
سربرده در گريبان بيخودتر از هميشه
حيفت نهايتي كه با من برابر كردي
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضي كه خنجر كردی
زهر اين نفرين نامه جاي خون در من جاری
اين آخرين شعرم را پيش از من از بر كردی
اي تكيه داده بر من اي سرسپرده بانو
با اين نادرويشيها آخر چرا سر كردی
دستي با اين بيرحمي ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
زجري هميشه بهتر با من ترحم هرگز
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
دستي با اين بی رحمی ديگر بريده بهتر
بر من فرود آر اينك بغضی كه خنجر كردی
بر من فرود

Письмо с проклятием (Инструментальная)

Позор тебе, о рука, что была злой и стала еще злее,
Нераспустившийся бутон твоей невинности ты растоптал,
Нераспустившийся бутон твоей невинности ты растоптал,
Будь ты проклята, о моя рука, о блуждающая в пустоте,
Ту, что преданно служила тебе, ты оставил без помощи и поддержки.
О, ты, что полагалась на меня, о преданная женщина,
С этой моей нищетой души, зачем ты мирилась?
Руку с такой жестокостью лучше отсечь,
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Склонив голову, потеряннее, чем когда-либо,
Как жаль, что ты поставила себя со мной наравне.
О, ты, что полагалась на меня, о преданная женщина,
С этой моей нищетой души, зачем ты мирилась?
Руку с такой жестокостью лучше отсечь,
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Яд этого письма-проклятия течет во мне вместо крови,
Эти последние стихи мои ты выучила наизусть раньше меня.
О, ты, что полагалась на меня, о преданная женщина,
С этой моей нищетой души, зачем ты мирилась?
Руку с такой жестокостью лучше отсечь,
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Вечная боль лучше, чем твоя жалость ко мне,
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Руку с такой жестокостью лучше отсечь,
Обрушь на меня сейчас эту обиду, что стала кинжалом.
Обрушь на меня