Текст и перевод песни Dariush - Niyayesh

خدایم خدایم آه ای خدایم
صدایت میزنم بشنو صدایم
شکنجه گاه این دنیاست جایم
به جرم زندگی این شد سزایم
آه ای خدایم بشنو صدایم
مرا بگذار با این ماجرایم
نمی پرسم چرا این شد سزایم
آه ای خدایم بشنو صدایم
گلویم مانده از فریاد و فریاد
ندارد کس غم مرگ صدا را

به بغض در نفس پیچیده سوگند
به گل های به خون غلتیده سوگند
به مادر سوگوار جاودانه
که داغ نوجوانان دیده سوگند
خدایا حادثه در انتظار است
به هر سو باد وحشی درگذار است
به فکر قتل عام لاله ها باش
که خواب گل به گل کابوس خار است
خدایم ای پناه لحظه هایم
صدایت میزنم با گریه هایم
صدایت میزنم بشنو صدایم

الهی در شب فقرم بسوزان
ولی محتاج نامردان مگردان
عطا کن دست بخشش همتم را
خجل از روی محتاجان مگردان
الهی کیفرم را میپذیرم
که از تو ذات خود را پس بگیرم
کمک کن تا که با ناحق نسازم
برای عشق و آزادی بمیرم
خدایم ای پناه لحظه هایم
صدایت میزنم با گریه هایم
صدایت میزنم بشنو صدایم

О боже, О Боже
Я услышу тебя услышу меня
Пытка этого мира
Ради жизни,
О Боже, услышь меня!
Оставь меня с этим приключением.
Я не спрашиваю, почему я этого заслуживаю.
О Боже, услышь меня!
Мое горло наполнено криками и воплями.
Никто не печалится.

Клянусь сердитой душой;
Клянусь кровавыми цветами
Скорбящая мать вечного.
Эти горячие подростки видели как они ругаются
Боже, несчастный случай ждет.
Где бы ни был дикий ветер
Подумай о резне тюльпанов.
Этот сон о цветах к цветам-терновый кошмар.
О, Господи, мое время!
Я позову тебя плачем.
Я услышу тебя услышу меня

Пусть Аллах сожжет меня в ночи,
но невежественные нуждаются в этом.
Даруй мне руку прощения.
Смущенный необходимостью
Бог примет мое наказание.
Чтобы забрать у тебя мою сущность.
Помоги мне не быть несправедливым.
Умереть за любовь и счастье.
О, Господи, мое время!
Я позову тебя плачем.
Я услышу тебя услышу меня