Текст и перевод песни Dariush - Parastesh

Parastesh

به وسعتت جهانمو شکنجه زار میکنم
ببین من از هجوم تو کجا فرار میکنم
من از نگاه کردنت پرستشو شناختم
خدا رو سُجده میکنم از این بتی که ساختم
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هر شب از خودم پناه میبرم به تو
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هر شب از خودم پناه میبرم به تو
چنان بریدم از خودم که از هوای تو پُرم
که با نفس کشیدنم از تو شکست میخورم
ثواب میکنم تویی گناه میکنم تویی
نگاه کن به هرکسی نگاه میکنم تویی
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هرشب از خودم پناه میبرم به تو
به من بهانه ای بده که کم شه باورم به تو
به من که هرشب از خودم پناه میبرم به تو

Поклонение

Мой мир размером с твою необъятность – моя пытка.
Посмотри, куда я бегу от твоего натиска.
В твоем взгляде я познал поклонение,
Я поклоняюсь Богу и идолу, которого создал.
Дай мне повод усомниться в тебе,
Дай мне, тому, кто каждую ночь ищет в тебе убежища от самого себя.
Дай мне повод усомниться в тебе,
Дай мне, тому, кто каждую ночь ищет в тебе убежища от самого себя.
Я так отдалился от себя, что наполнен тобой,
Что с каждым вздохом я терплю поражение от тебя.
Ты – моя добродетель, ты – мой грех,
Посмотри, на кого бы я ни взглянул, я вижу тебя.
Дай мне повод усомниться в тебе,
Дай мне, тому, кто каждую ночь ищет в тебе убежища от самого себя.
Дай мне повод усомниться в тебе,
Дай мне, тому, кто каждую ночь ищет в тебе убежища от самого себя.