Dariush - Residan (Instrumental) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dariush - Residan (Instrumental)




Residan (Instrumental)
Residan (Instrumental)
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
Je peux vivre sans les autres, mais sans toi, je ne peux pas vivre.
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur porte ton deuil, il ne peut pas aller ailleurs.
بی تو برای شاعری . واژه خبر نمیشود
Sans toi, pour la poésie, les mots ne sont pas des nouvelles.
بغض دوباره دیدنت . از تو به در نمیشود
Le ressentiment de te revoir ne peut pas être effacé de moi.
فکر رسیدن به تو . فکر رسیدن به من
Penser à te joindre à toi, penser à me joindre à toi.
از تو به خود رسیده ام . این که سفر نمیشود
Je suis venu à moi par toi. Ce n'est pas un voyage.
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
Je peux vivre sans les autres, mais sans toi, je ne peux pas vivre.
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur porte ton deuil, il ne peut pas aller ailleurs.
دلم اگر به دست تو . به نیزه ای نشان شود
Si mon cœur est remis à toi, il sera montré sur une lance.
برای زخم نیزه ات . سینه سپر نمیشود
Pour ta lance, la poitrine ne peut pas être un bouclier.
صبوری و تحملم . همیشه پشت شیشه ها
Ma patience et ma tolérance sont toujours derrière les vitres.
پنجره جز به بغض تو . ابری و تر نمیشود
La fenêtre ne peut pas être nuageuse et humide, sauf pour ton ressentiment.
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
Je peux vivre sans les autres, mais sans toi, je ne peux pas vivre.
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur porte ton deuil, il ne peut pas aller ailleurs.
صبور خوب خانگی . شریک زجه های من
Bon patient domestique, partenaire de mes lamentations.
خنده خسته بودنم . زنگ خطر نمیشود
Mon rire fatigué, ce n'est pas une alarme.
حادثه یکی شدن . حادثه ای تازه نبود
L'incident de devenir un n'était pas un nouvel incident.
مرد تو جز تو از کسی زیر و زبر نمیشود
L'homme pour toi, sauf toi, ne sera pas retourné par quelqu'un d'autre.
به فکر سر سپردنم . به اعتماد شانه ات
Pensant à ma soumission, à la confiance de ton épaule.
گریه بخشایش من که بی ثمر نمیشود
Mes larmes de pardon ne seront pas infructueuses.
همیشگی ترین من . لاله نازنین من
Mon éternel, ma belle tulipe.
بیا که جز به رنگ تو دگر سحر نمیشود
Viens, car à part ta couleur, il n'y aura pas d'autre aube.
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
Je peux vivre sans les autres, mais sans toi, je ne peux pas vivre.
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur porte ton deuil, il ne peut pas aller ailleurs.
بی همگان به سر شود . بی تو به سر نمیشود
Je peux vivre sans les autres, mais sans toi, je ne peux pas vivre.
داغ تو دارد این دلم . جای دگر نمیشود
Mon cœur porte ton deuil, il ne peut pas aller ailleurs.
7text.ir
7text.ir





Авторы: farid zoland


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.