Role - Dariush перевод на английский

Role

آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
جونم درا سي جون شيرين جوونم
جونم درا سي جون شيرين جوونم
حبيبم اي رول و گلم سي چي ميري
قربون مردن روله جون نري اسيري نري اسيري
غم دنيا رو پامون ديده تنگ
ز رهر شو يار فرسنگ فرسنگ
غم جنگ تو اي با تير غيبي
كجا انصاف جنگ شيشه و سنگ
از آسمون گر شب و روز پشه بباره
تا از زمين كه قيمت ميدون دست براره
مو كه نتونم بخونم چي چي نوشته
از پلنم به حال خون كه خم بهشته
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه

Role

Affected by the blight, our orchard, cluster by cluster
Affected by the blight, our orchard, cluster by cluster
It wreaks havoc on our home, corner by corner
It wreaks havoc on our home, corner by corner
Listen up! Outside the city walls, blood is spilled carelessly
From street to street, the blood of my youth flows freely
From street to street, the blood of my youth flows freely
I lay down my life for the life of my love
I lay down my life for the life of my love
My darling, my love, why do you go away?
If you die, love, I will not be taken prisoner, I will not be taken prisoner
The weight of the world weighs heavy upon us
From sunset to sunrise, my love is leagues away
You fight in this war with unseen arrows
Where is the justice in a war of glass and stone?
Even if it rains arrows from the sky, night and day
Until the earth stops turning, I will not give up
I cannot read what is written
From my window, I see blood flowing freely
Listen up! Outside the city walls, blood is spilled carelessly