Roleh - Dariush перевод на английский

Roleh

آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
جونم دراسي جون شيرين جوونم
جونم دراسي جون شيرين جوونم
حبيبم اي رول و گلم سي چي ميري
قربون مردن روله جون نري اسيري نري اسيري
غم دنيا رو پامون ديده تنگ
ز رهر شو يار فرسنگ فرسنگ
غم جنگ تو اي با تير غيبي
كجا اي صاف جنگ شيشه و سنگ
از آسمون گر شب و روز پشه بباره
تا از زمين كه قيمت ميدون دست براره
مو كه نتونم بخونم چي چي نوشته
از پلنم به حال خون كه خم بهشته
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه

Roleh

My orchard is ruined, cluster by cluster
My orchard is ruined, cluster by cluster
Our home is covered in lice, corner to corner
Our home is covered in lice, corner to corner
On the wall outside, it's busy peeping and creeping, the blood is flowing
Square by square, filled with the blood of my youth
Square by square, filled with the blood of my youth
My lifeblood is drained, the sweet lifeblood of my youth
My lifeblood is drained, the sweet lifeblood of my youth
My darling, my precious one, my flower, why are you leaving?
I would sacrifice my life for you, Roleh. Don't become a prisoner, don't become a prisoner
The weight of the world on our shoulders is heavy
Your friend is miles away, through the night's treacherous path
The pain of battle, the arrow of fate
Where are you, brave warrior, in this battle of glass and stone?
If arrows rained down from the sky, day and night
Until the price of land on earth became unbearable
I cannot read what is written
From my pain-filled heart, which is bent like a bow
On the wall outside, it's busy peeping and creeping, the blood is flowing