Roleh - Dariush перевод на русский

Roleh

آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
آفت زده به باغمون خوشه به خوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
پشولنه به خونمون گوشه به گوشه
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
ميدون به ميدون سْر از خون جوونم
جونم دراسي جون شيرين جوونم
جونم دراسي جون شيرين جوونم
حبيبم اي رول و گلم سي چي ميري
قربون مردن روله جون نري اسيري نري اسيري
غم دنيا رو پامون ديده تنگ
ز رهر شو يار فرسنگ فرسنگ
غم جنگ تو اي با تير غيبي
كجا اي صاف جنگ شيشه و سنگ
از آسمون گر شب و روز پشه بباره
تا از زمين كه قيمت ميدون دست براره
مو كه نتونم بخونم چي چي نوشته
از پلنم به حال خون كه خم بهشته
سر ديوار بيرونه داره بيغوش چپيخونه خون ريزونه

Роля

Беда пришла в мой сад, гроздь за гроздью,
Беда пришла в мой сад, гроздь за гроздью,
Поселилась в моем доме, уголок за уголком,
Поселилась в моем доме, уголок за уголком,
На стене ворон кричит, предвещая беду, проливая кровь.
Поле за полем, голова моя в крови юности моей,
Поле за полем, голова моя в крови юности моей,
Жизнь моя в опасности, жизнь сладкой юности моей,
Жизнь моя в опасности, жизнь сладкой юности моей,
Любимая моя, Роля, цветок мой, куда ты идешь?
Ради смерти Роли, не иди в плен, не иди в плен!
Печаль мира сжимает нас в своих тисках,
Каждую ночь от любимой на расстоянии многих фарсангов.
Горе войны, ты со своей невидимой стрелой,
Куда ты целишься, война из стекла и камня?
С неба пусть день и ночь сыпятся несчастья,
Пока с земли не исчезнет цена поля боя.
Я не могу прочитать, что написано,
Из моего плана о крови, что склонилась к раю.
На стене ворон кричит, предвещая беду, проливая кровь.