Dastaye Tou - Dariush перевод на русский

Dastaye Tou

ای که بی تو خودمو
تک و تنها می بینم
هر جا که پا میذارم
تو رو اونجا می بینم
یادمه چشمای تو
پر درد و غصه بود
قصه غربت تو
قد صد تا قصه بود

یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه

تو برام خورشید بودی
توی این دنیای سرد
گونه های خیسمو
دستای تو پاک می کرد
حالا اون دستا کجاس
اون دو تا دستای خوب
چرا بی صدا شده
لب قصه های خوب
من که باور ندارم
اون همه خاطره مرد
عاشق آسمونا
پشت یک پنجره مرد
آسمون سنگی شده
خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها
گریه هامو ندیده

یاد تو هرجا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
یاد تو هرجا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
یاد تو هرجا که هستم با منه

Твои Руки

Без тебя я одинок,
И повсюду ты со мной.
Куда б ни шел,
Вижу образ твой.
Помню, как в твоих глазах
Отражалась вся печаль.
Твоя горькая судьба
Мне разбила сердца грань.

Мысли о тебе всегда со мной,
Словно пламя жгут меня дотла.

Ты была моим лучом,
В этом мире темноты.
И слезинки на щеках
Вытирали руки твои.
Где же руки эти,
Нежные и дорогие?
Почему молчат они,
Губы сказок нам родные?
Не могу я всё забыть,
Наши чувства не ушли.
В небесах парил в мечтах,
Но разбился я в тиши.
Небо стало вдруг свинцом,
Бог, наверно, крепко спит.
Он не видит моих слёз,
Что душа моя хранит.

Мысли о тебе всегда со мной,
Словно пламя жгут меня дотла.
Мысли о тебе всегда со мной,
Словно пламя жгут меня дотла.
Мысли о тебе всегда со мной.