Текст и перевод песни Dariush - Talafi, Be Man Nagu Dooset Daram, Tange Ghoroobe (Live)

Talafi, Be Man Nagu Dooset Daram, Tange Ghoroobe (Live)

عاقبت ظلم تو رو یه روز تلافی میکنم
اشکامو پاک میکنم با دل تبانی میکنم
میاد اون روزی که تو قهر دلمو رو ببینی
چشماتو باز بکنی حقیقتو خوب ببینی
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم
تو میخوای تا میتونی دل منو خون بکنی
با رقیبام بشینی منو تو دیوونه کنی
اما هر روز خوشی تنگ غروبی هم داره
شبای سرد و سیاه صبح سپیدی هم داره
میاد اون روزی که من نامه هاتو پاره کنم
میاد اون روزی که من غم دلمو چاره کنم
اگه اون روز برسه منم برات ناز میکنم
با غم و غصه و دردم تو را دمساز میکنم
اگه دل تاب بیاره منم به اون روز میرسم
روی ابرها میشینم به آسمونها میرسم

Talafi, Be Man Nagu Dooset Daram, Tange Ghoroobe (Live)

Your unjustness against me, I'll make you pay someday.
I'll wipe my tears and plan my revenge, my heart at bay.
The day will come when you'll face my wrath's mighty swing,
When you'll open your eyes and see the truth it will bring.
The day will come when I'll tear your letters apart,
When I'll find solace for the sorrow that fills my heart.
If that day arrives, I'll show you my pride,
With all my sadness and pain, I'll make you confide.
If my heart can endure, that day will be mine,
I'll soar on clouds, reaching heights divine.
You try to break my heart with all your might,
With your lover by your side, you torment me day and night.
But every moment of joy, a sunset will bring,
Even the darkest of nights, a new dawn will sing.
The day will come when I'll tear your letters apart,
When I'll find solace for the sorrow that fills my heart.
If that day arrives, I'll show you my pride,
With all my sadness and pain, I'll make you confide.
If my heart can endure, that day will be mine,
I'll soar on clouds, reaching heights divine.