Velayat - Dariush перевод на английский

Velayat

ای همه شعر و حکایت
ای بزرگ ای بی نهایت
ای همه دار و ندارم
اعتبارم ای ولایت
گریه هام تو, خنده هام تو
گفتنم تو, خواستنم تو
وقت زادن پیرهنم تو
وقت مردن کفنم تو
پیش تو دریا حقیره
حتی این دنیا حقیره
کی میتونه از تو باشه
اما دور از تو بمیره

منه عاشق کی میتونم
لایق خاک تو باشم
من که میمیرم اگه که یه روزی از تو جدا شم
لایق عشق تو یک روز
کمونو گذاشت تو جونش
اما باز پیش تو کم بود
عشق ارش با کمونش

ای همه شعر و حکایت
ای بزرگ ای بی نهایت
ای همه دار و ندارم
اعتبارم ای ولایت
گریه هام تو, خنده هام تو
گفتنم تو, خواستنم تو
وقت زادن پیرهنم تو
وقت مردن کفنم تو

اگه تو بخواهی از من
جرات و نفس میگیرم
از صدام یه تیر می سازم
یه کمون به دست میگیرم
حتی با دست بریده
از صدام یه تیر میسازم
اگه تو بخواهی از من
حتی جونمو میبازم

Wholly

Oh all the poetry and stories
Oh vast oh boundless
Oh all my possessions
You are my honor my Holiness
My tears are yours, my laughter is yours
My words are yours, my desires are yours
When born my clothes were yours
When dead my shroud will be yours
Before thee the sea is humble
Even this world is of little value
Of all who are yours
Who could bear to be apart from you

As one who loves you I
Could never be worthy of your soil
For I would perish if from you I was ever sundered
Yet worthy of your love one day
Komeuno put your faith in Him
Even so before you that was but little
The love of Arch with his Komeuno

Oh all the poetry and stories
Oh vast oh boundless
Oh all my possessions
You are my honor my Holiness
My tears are yours, my laughter is yours
My words are yours, my desires are yours
When born my clothes were yours
When dead my shroud will be yours

If you so desire of me
I shall find courage and breath
From my voice I shall forge an arrow
And in my hand I shall take a bow
Even with severed hand
From my voice I shall forge an arrow
If you so desire of me
Even my life I shall give