Velayat - Dariush перевод на русский

Velayat

ای همه شعر و حکایت
ای بزرگ ای بی نهایت
ای همه دار و ندارم
اعتبارم ای ولایت
گریه هام تو, خنده هام تو
گفتنم تو, خواستنم تو
وقت زادن پیرهنم تو
وقت مردن کفنم تو
پیش تو دریا حقیره
حتی این دنیا حقیره
کی میتونه از تو باشه
اما دور از تو بمیره

منه عاشق کی میتونم
لایق خاک تو باشم
من که میمیرم اگه که یه روزی از تو جدا شم
لایق عشق تو یک روز
کمونو گذاشت تو جونش
اما باز پیش تو کم بود
عشق ارش با کمونش

ای همه شعر و حکایت
ای بزرگ ای بی نهایت
ای همه دار و ندارم
اعتبارم ای ولایت
گریه هام تو, خنده هام تو
گفتنم تو, خواستنم تو
وقت زادن پیرهنم تو
وقت مردن کفنم تو

اگه تو بخواهی از من
جرات و نفس میگیرم
از صدام یه تیر می سازم
یه کمون به دست میگیرم
حتی با دست بریده
از صدام یه تیر میسازم
اگه تو بخواهی از من
حتی جونمو میبازم

Валият

О, все стихи и предания
О, великий и безмерный
О, все мое имение и богатство
Моя честь, о Валият
Мои слезы в тебе, мой смех в тебе
Мои слова в тебе, мои желания в тебе
Моя рубашка при рождении в тебе
Мой саван при смерти в тебе
Перед тобой море ничтожно
Даже этот мир ничтожен
Кто может быть с тобой
Но жить без тебя?

Я, влюбленный, как могу
Быть достойным твоей земли
Я, который умру, если хоть на день расстанусь с тобой
Достойный твоей любви однажды
Он принял страдание в свою душу
Но и этого было мало
Любовь Арша с его страданием

О, все стихи и предания
О, великий и безмерный
О, все мое имение и богатство
Моя честь, о Валият
Мои слезы в тебе, мой смех в тебе
Мои слова в тебе, мои желания в тебе
Моя рубашка при рождении в тебе
Мой саван при смерти в тебе

Если ты пожелаешь от меня
Я обрету отвагу и дыхание
Я сделаю из своего голоса стрелу
Я возьму в руки лук
Даже с отрезанной рукой
Я сделаю из своего голоса стрелу
Если ты пожелаешь от меня
Я отдам свою жизнь