Текст и перевод песни Dariush - Yase Par Par

Yase Par Par

لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
تو اي سرباز و اي فرزند بهتر
جدا از بستر و آغوش مادر
به غسلت مي برم با ديده ي تر
به تو پوشم كفن از ياس پرپر
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
به اون گوري كه شد گهواره تو
براي پيكر صد پاره تو
مي خونم من اگه بسته ز بيداد
گلوي مادر بيچاره تو
شد از خون تو خاك جبهه رنگین
در اون ظلمت سراي سرد و غمگين
بخواب ايران ز تو بر جا مي مونه
عزيزم آخرين خواب تو شيرين
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
به اون گوري كه شد گهواره تو
براي پيكر صد پاره تو
مي خونم من اگه بسته ز بيداد
گلوي مادر بيچاره تو
شد از خون تو خاك جبهه رنگین
در اون ظلمت سراي سرد و غمگين
بخواب ايران ز تو بر جا مي مونه
عزيزم آخرين خواب تو شيرين
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي
بخواب اين آخرين خواب تو شيرين
پس از اين قهرمان قصه هايي
لالايي لالايي لالايي عزيز نازنين من لالايي

Ясе Пар Пар

Баю-бай, баю-бай, баю-бай, моя дорогая, баю-бай,
Усни, это твой последний сладкий сон.
Теперь ты герой всех сказок,
Ты, солдат, ты, лучший из сыновей,
Вдали от постели и объятий матери.
Со слезами на глазах я омываю тебя,
Покрываю тебя саваном из опавших лепестков жасмина.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, моя дорогая, баю-бай,
Усни, это твой последний сладкий сон.
Теперь ты герой всех сказок.
В могиле, ставшей твоей колыбелью,
Для твоего израненного тела
Я буду петь, если даже от жестокости
Захлопнется горло твоей бедной матери.
Земля фронта окрасилась твоей кровью,
В этой мрачной, холодной и печальной обители
Спи, Иран останется после тебя,
Дорогая, твой последний сон сладок.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, моя дорогая, баю-бай,
Усни, это твой последний сладкий сон.
Теперь ты герой всех сказок.
В могиле, ставшей твоей колыбелью,
Для твоего израненного тела
Я буду петь, если даже от жестокости
Захлопнется горло твоей бедной матери.
Земля фронта окрасилась твоей кровью,
В этой мрачной, холодной и печальной обители
Спи, Иран останется после тебя,
Дорогая, твой последний сон сладок.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, моя дорогая, баю-бай,
Усни, это твой последний сладкий сон.
Теперь ты герой всех сказок.
Баю-бай, баю-бай, баю-бай, моя дорогая, баю-бай.