Текст и перевод песни Dark Delirium - Familiar

Familiar

There is something chasing me
It will hunt me for eternity
The beast knows its prey
I can't move, in silence i lay
I need to get out of this hell
It even knows me by my smell
I can hear it's claws scratching the ground
It looks me right in the eyes, I know I am found

Fair strikes me hard, I am paralyzed
I can't find a way to get out of this alive
The creature approach, the beast is near
This is the day I die, my time is here

It ripps my flesh apart
I hear the beats from my heart
I scream out in pain
But I know I cry in vain
This is how I die
This is my last goodbye
My last words none will hear
Now I die In fear

The evil creature, the evil of the beast
The hunt never stops, on my flesh it feast
Its stench of rot, it's hunger for man
Nothing stops it, nothing can

It's lust for blood
It's lust for flesh
It never sleep
It never rests

This beast is sent from hell
Escaped from The Devils cell
No way to send it home
You better not walk alone
In the shadows it stalks it's pray
In the cold mists of grey
There is no hope for you
So give up hope, and die with me too

The end is here nothing remains non
The end is here now
The end is here nothing remains non
The end is here now

Familière

Quelque chose me poursuit
Il me chassera pour l'éternité
La bête connaît sa proie
Je ne peux pas bouger, je reste silencieuse
J'ai besoin de sortir de cet enfer
Il me connaît même par mon odeur
J'entends ses griffes gratter le sol
Il me regarde droit dans les yeux, je sais que je suis trouvée

Il me frappe fort, je suis paralysée
Je ne trouve pas un moyen de m'en sortir vivante
La créature approche, la bête est proche
C'est le jour où je meurs, mon heure est venue

Il déchire ma chair
J'entends les battements de mon cœur
Je crie de douleur
Mais je sais que je pleure en vain
C'est ainsi que je meurs
C'est mon dernier adieu
Mes derniers mots, personne ne les entendra
Maintenant, je meurs dans la peur

La créature maléfique, le mal de la bête
La chasse ne s'arrête jamais, elle se régale de ma chair
Son odeur de pourriture, sa faim d'homme
Rien ne l'arrête, rien ne peut

Sa soif de sang
Sa soif de chair
Elle ne dort jamais
Elle ne se repose jamais

Cette bête est envoyée de l'enfer
Échappée de la cellule du Diable
Aucun moyen de la renvoyer chez elle
Tu ferais mieux de ne pas marcher seul
Dans l'ombre, elle traque sa proie
Dans la froide brume grise
Il n'y a pas d'espoir pour toi
Alors abandonne l'espoir, et meurs avec moi aussi

La fin est là, rien ne reste
La fin est là maintenant
La fin est là, rien ne reste
La fin est là maintenant