Cold - Dark Divine перевод на немецкий

Cold

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?

My words are contradictory to everything inside of me
There's nowhere left to hide
When feelings creep into the outside
I never said what you did to me
Because weakness is something that I never wanted you to see
But you'll always be

A piece of my broken mind (that I can't leave behind)
It makes me feel numb inside (slipping away this time)

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?
These haunting memories
They're all that I can see
You love to watch me bleed
So tell me, do you hate me?

Tell me, do you hate me?
Tell me, do you hate me?

I hope that you are satisfied
By every single tear I cried
I couldn't breathe
And I didn't want to believe
That you would ever want to hurt me
Make me feel like I'm not worthy
I feel so sick
I just want to finally escape this

A piece of my broken mind (that I can't leave behind)
It makes me feel numb inside (slipping away this time)

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?
These haunting memories
They're all that I can see
You love to watch me bleed
So tell me, do you hate me?

You're so cold
Tell me, do you hate me?
You're so cold
Tell me, do you hate me?

You said you'd try to take the best of me
You meant everything you said to me
What's left if I hate the rest of me?
You tried to take the best of me

You'll never take the best of me
You'll never take the best of me

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?
These haunting memories
They're all that I can see
You love to watch me bleed
So tell me, do you hate me?

You're so cold
So tell me, do you hate me?
You're so cold
So tell me, do you hate me?

Kalt

Du bist so kalt
Wann immer du neben mir bist
Beginne ich, die Hoffnung zu verlieren
Also sag mir, hasst du mich?

Meine Worte widersprechen allem in mir
Es gibt keinen Ort mehr, an dem ich mich verstecken kann
Wenn Gefühle nach außen dringen
Ich habe nie gesagt, was du mir angetan hast
Weil Schwäche etwas ist, das ich dich nie sehen lassen wollte
Aber du wirst immer sein

Ein Teil meines zerbrochenen Verstandes (den ich nicht zurücklassen kann)
Es macht mich innerlich taub (diesmal entgleitend)

Du bist so kalt
Wann immer du neben mir bist
Beginne ich, die Hoffnung zu verlieren
Also sag mir, hasst du mich?
Diese quälenden Erinnerungen
Sind alles, was ich sehen kann
Du liebst es, mich bluten zu sehen
Also sag mir, hasst du mich?

Sag mir, hasst du mich?
Sag mir, hasst du mich?

Ich hoffe, du bist zufrieden
Mit jeder einzelnen Träne, die ich geweint habe
Ich konnte nicht atmen
Und ich wollte nicht glauben
Dass du mich jemals verletzen wolltest
Mich fühlen lassen, als wäre ich nicht würdig
Mir ist so schlecht
Ich will dem endlich entkommen

Ein Teil meines zerbrochenen Verstandes (den ich nicht zurücklassen kann)
Es macht mich innerlich taub (diesmal entgleitend)

Du bist so kalt
Wann immer du neben mir bist
Beginne ich, die Hoffnung zu verlieren
Also sag mir, hasst du mich?
Diese quälenden Erinnerungen
Sind alles, was ich sehen kann
Du liebst es, mich bluten zu sehen
Also sag mir, hasst du mich?

Du bist so kalt
Sag mir, hasst du mich?
Du bist so kalt
Sag mir, hasst du mich?

Du sagtest, du würdest versuchen, das Beste aus mir herauszuholen
Du meintest alles, was du mir gesagt hast
Was bleibt, wenn ich den Rest von mir hasse?
Du hast versucht, das Beste aus mir herauszuholen

Du wirst niemals das Beste aus mir herausholen
Du wirst niemals das Beste aus mir herausholen

Du bist so kalt
Wann immer du neben mir bist
Beginne ich, die Hoffnung zu verlieren
Also sag mir, hasst du mich?
Diese quälenden Erinnerungen
Sind alles, was ich sehen kann
Du liebst es, mich bluten zu sehen
Also sag mir, hasst du mich?

Du bist so kalt
Also sag mir, hasst du mich?
Du bist so kalt
Also sag mir, hasst du mich?