Текст и перевод песни Dark Divine - Cold

Cold

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?

My words are contradictory to everything inside of me
There's nowhere left to hide
When feelings creep into the outside
I never said what you did to me
Because weakness is something that I never wanted you to see
But you'll always be

A piece of my broken mind (that I can't leave behind)
It makes me feel numb inside (slipping away this time)

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?
These haunting memories
They're all that I can see
You love to watch me bleed
So tell me, do you hate me?

Tell me, do you hate me?
Tell me, do you hate me?

I hope that you are satisfied
By every single tear I cried
I couldn't breathe
And I didn't want to believe
That you would ever want to hurt me
Make me feel like I'm not worthy
I feel so sick
I just want to finally escape this

A piece of my broken mind (that I can't leave behind)
It makes me feel numb inside (slipping away this time)

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?
These haunting memories
They're all that I can see
You love to watch me bleed
So tell me, do you hate me?

You're so cold
Tell me, do you hate me?
You're so cold
Tell me, do you hate me?

You said you'd try to take the best of me
You meant everything you said to me
What's left if I hate the rest of me?
You tried to take the best of me

You'll never take the best of me
You'll never take the best of me

You're so cold
Whenever you're next to me
I start to lose hope
So tell me, do you hate me?
These haunting memories
They're all that I can see
You love to watch me bleed
So tell me, do you hate me?

You're so cold
So tell me, do you hate me?
You're so cold
So tell me, do you hate me?

Froid

Tu es si froid
Chaque fois que tu es à côté de moi
Je commence à perdre espoir
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?

Mes mots sont contradictoires à tout ce qu'il y a en moi
Il n'y a plus nulle part où se cacher
Quand les sentiments s'infiltrent à l'extérieur
Je n'ai jamais dit ce que tu m'as fait
Parce que la faiblesse est quelque chose que je ne voulais jamais que tu voies
Mais tu seras toujours

Un morceau de mon esprit brisé (que je ne peux pas laisser derrière moi)
Cela me rend insensible à l'intérieur (glissant loin cette fois)

Tu es si froid
Chaque fois que tu es à côté de moi
Je commence à perdre espoir
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?
Ces souvenirs obsédants
Ce sont tout ce que je peux voir
Tu aimes me regarder saigner
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?

Dis-moi, est-ce que tu me détestes ?
Dis-moi, est-ce que tu me détestes ?

J'espère que tu es satisfait
Par chaque larme que j'ai versée
Je ne pouvais pas respirer
Et je ne voulais pas croire
Que tu voudrais jamais me faire du mal
Me faire sentir comme si je ne valais rien
Je me sens si malade
Je veux juste enfin échapper à tout ça

Un morceau de mon esprit brisé (que je ne peux pas laisser derrière moi)
Cela me rend insensible à l'intérieur (glissant loin cette fois)

Tu es si froid
Chaque fois que tu es à côté de moi
Je commence à perdre espoir
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?
Ces souvenirs obsédants
Ce sont tout ce que je peux voir
Tu aimes me regarder saigner
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?

Tu es si froid
Dis-moi, est-ce que tu me détestes ?
Tu es si froid
Dis-moi, est-ce que tu me détestes ?

Tu as dit que tu essaierais de prendre le meilleur de moi
Tu voulais dire tout ce que tu m'as dit
Qu'est-ce qu'il reste si je déteste le reste de moi ?
Tu as essayé de prendre le meilleur de moi

Tu ne prendras jamais le meilleur de moi
Tu ne prendras jamais le meilleur de moi

Tu es si froid
Chaque fois que tu es à côté de moi
Je commence à perdre espoir
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?
Ces souvenirs obsédants
Ce sont tout ce que je peux voir
Tu aimes me regarder saigner
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?

Tu es si froid
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?
Tu es si froid
Alors dis-moi, est-ce que tu me détestes ?