Deadly Fun - Dark Divine перевод на немецкий

Deadly Fun

I never believed in the supernatural
And I've never seen or felt anything before
But lately, there's been some weird shit going on around me
A feeling of someone watching me
A sense of dread
Strange shadows that disappear when I try to focus on them
This house somehow feels alive
It plagues and expands around me
Haunting my thoughts and my dreams

Bright lights
Are calling to me
Faces watching while I scream
I can hardly fucking breathe (what)

There is something in these walls
But I don't want to believe in the supernatural
Medicate then go to bed
Ignore anything that seems undead

H-A-U-N-T-E-D
This is an anomaly
I don't want to be the prey
Of this entity

Inside these walls and empty halls
You'll find that no one's ever truly gone
Are you willing to risk your life?
Because the games they play are always deadly fun

Bright light at the end of a hallway
Voices inside these walls
There is something else here with me
And it's got me under its control

H-A-U-N-T-E-D
This is an anomaly
I don't want to be the prey
Of this entity

Inside these walls and empty halls
You'll find that no one's ever truly gone
Are you willing to risk your life?
Because the games they play are always deadly fun

I know this place is haunted
I know I can't be free
I'm turning into what I fear
This haunting is a part of me

Inside these walls and empty halls
You'll find that no one's ever truly gone
Are you willing to risk your life?
Because the games they play are always deadly fun
The games they play are always deadly fun
(Are you willing to risk your life?)
Because the games they play are always deadly fun

This haunting is a part of me

Tödlicher Spaß

Ich habe nie an das Übernatürliche geglaubt
Und ich habe nie etwas gesehen oder gefühlt
Aber in letzter Zeit passiert hier verdammt seltsames Zeug um mich herum
Ein Gefühl, beobachtet zu werden
Ein Gefühl des drohenden Unheils
Seltsame Schatten, die verschwinden, wenn ich sie fixiere
Dieses Haus fühlt sich irgendwie lebendig an
Es quält und weitet sich um mich aus
Verfolgt meine Gedanken und Träume

Helle Lichter
Rufen nach mir
Gesichter beobachten mich, während ich schreie
Ich kann kaum verdammt noch mal atmen (was)

Da ist etwas in diesen Wänden
Doch ich will nicht ans Übernatürliche glauben
Medikament nehmen und ins Bett gehen
Ignorier alles, was untot scheint

H-E-I-M-G-E-S-U-C-H-T
Das ist eine Anomalie
Ich will nicht die Beute sein
Dieser Entität

Innerhalb dieser Wände und leeren Hallen
Siehst du, niemand ist je wirklich fort
Bist du bereit, dein Leben zu wagen?
Denn ihre Spiele sind immer tödlicher Spaß

Helles Licht am Ende des Flurs
Stimmen in diesen Wänden
Da ist noch etwas anderes hier bei mir
Und es hat mich unter Kontrolle

H-E-I-M-G-E-S-U-C-H-T
Das ist eine Anomalie
Ich will nicht die Beute sein
Dieser Entität

Innerhalb dieser Wände und leeren Hallen
Siehst du, niemand ist je wirklich fort
Bist du bereit, dein Leben zu wagen?
Denn ihre Spiele sind immer tödlicher Spaß

Ich weiß, dieser Ort ist verflucht
Ich weiß, ich werde nie frei sein
Ich verwandle mich in das, wovor ich zittere
Diese Heimsuchung ist Teil von mir

Innerhalb dieser Wände und leeren Hallen
Siehst du, niemand ist je wirklich fort
Bist du bereit, dein Leben zu wagen?
Denn ihre Spiele sind immer tödlicher Spaß
Ihre Spiele sind immer tödlicher Spaß
(Bist du bereit, dein Leben zu wagen?)
Denn ihre Spiele sind immer tödlicher Spaß

Diese Heimsuchung ist Teil von mir