Deadly Fun - Dark Divine перевод на русский

Deadly Fun

I never believed in the supernatural
And I've never seen or felt anything before
But lately, there's been some weird shit going on around me
A feeling of someone watching me
A sense of dread
Strange shadows that disappear when I try to focus on them
This house somehow feels alive
It plagues and expands around me
Haunting my thoughts and my dreams

Bright lights
Are calling to me
Faces watching while I scream
I can hardly fucking breathe (what)

There is something in these walls
But I don't want to believe in the supernatural
Medicate then go to bed
Ignore anything that seems undead

H-A-U-N-T-E-D
This is an anomaly
I don't want to be the prey
Of this entity

Inside these walls and empty halls
You'll find that no one's ever truly gone
Are you willing to risk your life?
Because the games they play are always deadly fun

Bright light at the end of a hallway
Voices inside these walls
There is something else here with me
And it's got me under its control

H-A-U-N-T-E-D
This is an anomaly
I don't want to be the prey
Of this entity

Inside these walls and empty halls
You'll find that no one's ever truly gone
Are you willing to risk your life?
Because the games they play are always deadly fun

I know this place is haunted
I know I can't be free
I'm turning into what I fear
This haunting is a part of me

Inside these walls and empty halls
You'll find that no one's ever truly gone
Are you willing to risk your life?
Because the games they play are always deadly fun
The games they play are always deadly fun
(Are you willing to risk your life?)
Because the games they play are always deadly fun

This haunting is a part of me

Смертельная Забава

Я никогда не верил в сверхъественное,
И я никогда не видел или чувствовал его прежде,
Но в последнее время вокруг творятся странные дела,
Чувство, будто за мной следят,
Ощущение ужаса,
Странные тени, исчезающие, когда я пытаюсь их разглядеть,
Этот дом словно ожил,
Он растёт и душит меня,
Превращая мысли и сны в кошмары.

Яркий свет
Зовёт меня,
Лица следят за моим криком,
Я едва могу дышать.

В этих стенах что-то есть,
Но я не хочу верить в сверхъественное,
Выпью таблетки и лягу спать,
Игнорируя всё, что кажется нежитью.

П-Р-И-З-Р-А-К-И,
Это аномалия,
Я не хочу быть добычей
Этой сущности.

В этих стенах и пустых коридорах
Ты поймёшь, что никто никогда не уходит навсегда,
Готов ли ты рискнуть жизнью?
Ведь их игры — смертельная забава.

Яркий свет в конце коридора,
Голоса в этих стенах,
Здесь есть кто-то ещё,
И я в его власти.

П-Р-И-З-Р-А-К-И,
Это аномалия,
Я не хочу быть добычей
Этой сущности.

В этих стенах и пустых коридорах
Ты поймёшь, что никто никогда не уходит навсегда,
Готов ли ты рискнуть жизнью?
Ведь их игры — смертельная забава.

Я знаю, это место с призраками,
Я знаю, мне не вырваться,
Я становлюсь тем, чего боюсь,
Это проклятие теперь часть меня.

В этиx стенax и пустыx коридорах
Ты поймёшь, что никто никогда не уходит навсегда,
Готов ли ты рискнуть жизнью?
Ведь их игры — смертельная забава,
Их игры — смертельная забава,
(Готов ли ты рискнуть жизнью?)
Ведь их игры — смертельная забава.

Это проклятие теперь часть меня.