Digital Numb - Dark Divine перевод на французский

Digital Numb

Swing a little higher
From the rope that you hang from
Needing immediate gratification
Severed from every human connection
Held by the throat
But you got the attention
When our bodies fade to nothing
Could you say you lived for something?
Are you more than everything you show
Or do you hang from invisible rope?

Swinging from the digital gallows
There's no light behind those eyes
Are we alive or just born to die?

Why are we so shallow and do we not know
We live in the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

Dig a little deeper, tell me what do you see
Another motherfucker who looks just like me
We know it isn't real but we choose to believe
We can always unplug but they'll never let us leave

Swinging from the digital gallows
Still no light behind those eyes
Looking through an artificial disguise

Why are we so shallow and do we not know
We live on the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

They let us think that we have control
Humanity's a fantasy, reality is virtual
(Goodbye)

We're just swinging around inside this mess we made
So busy looking at ourselves
We don't see we're the ones to blame

Why are we so shallow and do we not know
We live in the shadows
Pretending like we aren't being hung by our throat
We think we can fight it but they've already won
'Cause we've become addicted to the digital numb

Everyone that you love is just zeros and ones
Nothing's real until it's close enough for you to touch
Everyone that you love is just zeros and ones
'Cause we've become addicted to the digital numb

Yeah

We're so disconnected from what we've become
We're so fucking addicted to the digital numb

Engourdissement Numérique

Balance-toi un peu plus haut, chérie
À la corde à laquelle tu te pends
Besoin d'une satisfaction immédiate
Coupée de toute connexion humaine
Prise à la gorge
Mais tu as l'attention
Quand nos corps ne seront plus rien
Pourras-tu dire que tu as vécu pour quelque chose?
Es-tu plus que tout ce que tu montres?
Ou te pends-tu à une corde invisible?

Se balançant à la potence numérique
Il n'y a pas de lumière derrière ces yeux
Sommes-nous vivants ou juste nés pour mourir?

Pourquoi sommes-nous si superficiels et ne le savons-nous pas?
Nous vivons dans les ombres
Faisant semblant de ne pas être pendus par la gorge
Nous pensons pouvoir le combattre mais ils ont déjà gagné
Car nous sommes devenus accros à l'engourdissement numérique

Creuse un peu plus profond, dis-moi ce que tu vois
Un autre enfoiré qui me ressemble
Nous savons que ce n'est pas réel mais nous choisissons d'y croire
Nous pouvons toujours débrancher mais ils ne nous laisseront jamais partir

Se balançant à la potence numérique
Toujours pas de lumière derrière ces yeux
Regardant à travers un déguisement artificiel

Pourquoi sommes-nous si superficiels et ne le savons-nous pas?
Nous vivons dans les ombres
Faisant semblant de ne pas être pendus par la gorge
Nous pensons pouvoir le combattre mais ils ont déjà gagné
Car nous sommes devenus accros à l'engourdissement numérique

Ils nous laissent penser que nous avons le contrôle
L'humanité est un fantasme, la réalité est virtuelle
(Au revoir)

Nous ne faisons que nous balancer dans ce désordre que nous avons créé
Si occupés à nous regarder nous-mêmes
Que nous ne voyons pas que nous sommes les seuls à blâmer

Pourquoi sommes-nous si superficiels et ne le savons-nous pas?
Nous vivons dans les ombres
Faisant semblant de ne pas être pendus par la gorge
Nous pensons pouvoir le combattre mais ils ont déjà gagné
Car nous sommes devenus accros à l'engourdissement numérique

Tous ceux que tu aimes ne sont que des zéros et des uns
Rien n'est réel tant que ce n'est pas assez proche pour que tu puisses le toucher
Tous ceux que tu aimes ne sont que des zéros et des uns
Car nous sommes devenus accros à l'engourdissement numérique

Ouais

Nous sommes tellement déconnectés de ce que nous sommes devenus
Nous sommes tellement accros à l'engourdissement numérique