Текст и перевод песни Dark Divine - Drown

Drown

Drowning in the worst of ourselves

Fuck

We've been living in the ocean
We always try to wash away our own sins
Pretending like we're all okay by

Minding our business
And hiding the sickness inside
But it's all a disguise
Just floating in silence
Ignoring the violence this time
The waters darkest just below the light

We just want to keep our head above water
Acting like we aren't always drifting farther down
Where you can't hear the sound of all the cries for help
Ignoring all the feelings that you've never felt
Drowning in the worst of ourselves

We've been going through the motions
We never want to reap what we've been sowing
We're stuck inside a river that's not flowing
We're stalling, pretend we're not going to die
I can see that the light is gone from your eyes

We just want to keep our head above water
Acting like we aren't always drifting farther down
Where you can't hear the sound of all the cries for help
Ignoring all the feelings that you've never felt
Drowning in the worst of ourselves

We know we can't stay
We're just floating away

We've been living in the ocean
We always try to wash away our own sins
Pretending like we're not keeping our

Head above water
Acting like we aren't always drifting farther down
Where you can't hear the sound of all the cries for help
Ignoring all the feelings that you've never felt

We just want to keep our head above water
(We've been living in the ocean)
We just want to keep our head above water
(We've been going through the motions)

Drowning in the worst of ourselves

Noyer

On se noie dans le pire de nous-mêmes

Merde

On a toujours vécu dans l'océan
On essaie toujours de laver nos propres péchés
On fait semblant que tout va bien en

S'occupant de nos affaires
Et en cachant la maladie à l'intérieur
Mais tout n'est qu'un déguisement
On flotte juste en silence
En ignorant la violence cette fois-ci
Les eaux les plus sombres juste sous la lumière

On veut juste garder la tête hors de l'eau
On fait semblant de ne pas dériver toujours plus loin
Là où tu n'entends pas le son de tous les appels à l'aide
On ignore tous les sentiments que tu n'as jamais ressentis
On se noie dans le pire de nous-mêmes

On a toujours fait les choses de manière mécanique
On ne veut jamais récolter ce qu'on a semé
On est coincés dans une rivière qui ne coule pas
On tergiverse, on fait semblant de ne pas mourir
Je vois que la lumière s'est éteinte dans tes yeux

On veut juste garder la tête hors de l'eau
On fait semblant de ne pas dériver toujours plus loin
Là où tu n'entends pas le son de tous les appels à l'aide
On ignore tous les sentiments que tu n'as jamais ressentis
On se noie dans le pire de nous-mêmes

On sait qu'on ne peut pas rester
On dérive juste

On a toujours vécu dans l'océan
On essaie toujours de laver nos propres péchés
On fait semblant de ne pas garder notre

Tête hors de l'eau
On fait semblant de ne pas dériver toujours plus loin
Là où tu n'entends pas le son de tous les appels à l'aide
On ignore tous les sentiments que tu n'as jamais ressentis

On veut juste garder la tête hors de l'eau
(On a toujours vécu dans l'océan)
On veut juste garder la tête hors de l'eau
(On a toujours fait les choses de manière mécanique)

On se noie dans le pire de nous-mêmes