Moving On - Dark Divine перевод на немецкий

Moving On

They say that you learn from your mistakes
But you'll never be the same
We prayed that we'd open up our eyes, and that everything would be okay
But our thoughts got in the way
These days, we're better off looking for a life that's far away

So we'd never have to face the way we never want to change
Remembering that we are not okay

You're just an echo around me
A fading memory of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on!

We take every bit of energy and make an enemy of ourselves
No matter how hard we fell
We stay close enough to hate each other
Far enough away to pretend
Like we know how to forget
Like we can get over it!

You're just an echo around me
A fading memory of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on!
Simply moving on!

There is so much more than this
We're both forgetting how to exist
It's taking more to live than to forget and forgive!

You're just an echo around me
A fading memory of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on!

Simply moving on!
Simply moving on!
There's more to life than simply moving!

Weitermachen

Man sagt, aus Fehlern lernt man
Doch du wirst nie dieselbe sein
Wir beteten, Augen zu öffnen, alles würde gut gehen
Doch Gedanken blockierten den Weg
Heute suchen wir besser ein Leben fern dieser Welt

Um nie zu sehen, dass wir uns nie ändern wollen
Im Wissen, dass nichts mehr heil ist

Du bist nur ein Echo um mich her
Verblassend, wie schlimm es war
Doch überlebte ich deine Hassblicke
Jetzt reparier ich deine zerstörte Welt
Es gibt mehr als nur weiterzugehn!

Wir drehn all unsre Kraft gegen uns selbst
Egal wie tief wir fielen
Nah genug für unser Hassspiel
Fern genug um vorzutäuschen
Als könnten wir vergessen
Als würden wir's verwinden!

Du bist nur ein Echo um mich her
Verblassend, wie schlimm es war
Doch überlebte ich deine Hassblicke
Jetzt reparier ich deine zerstörte Welt
Es gibt mehr als nur weiterzugehn!
Einfach weitergehn!

Es gibt so viel mehr als dies
Wir verlern'n zu existieren
Zu leben braucht mehr Kraft als Vergeben!

Du bist nur ein Echo um mich her
Verblassend, wie schlimm es war
Doch überlebte ich deine Hassblicke
Jetzt reparier ich deine zerstörte Welt
Es gibt mehr als nur weiterzugehn!

Einfach weitergehn!
Einfach weitergehn!
Mehr gibt's als nur zu gehen!