Текст и перевод песни Dark Divine - Moving On

Moving On

They say
That you learn from your mistakes
But you'll never be the same
We prayed
That we'd open up our eyes and that everything would be okay
But our thoughts got in the way

These days
We're better off looking for a life that's far away
So we'd never have to face
The way
We never want to change
Remembering
That we are not okay

You're just an echo around me
A fading memory
Of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm
Trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on

We take
Every bit of energy and make an enemy of ourselves
No matter how hard we fell
We stay
Close enough to hate each other
Far enough away to pretend
Like we know how to forget
Like we can get over it

You're just an echo around me
A fading memory
Of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm
Trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on

Simply moving on

There is so much more than this
We're both forgetting how to exist
It's taking more to live than to forget and forgive

You're just an echo around me
A fading memory
Of how bad things can be
But I survived your hateful eyes
Now I'm
Trying to fix all the damage you've done
There's more to life than simply moving on

Simply moving on
Simply moving on

There's more to life than simply moving

Двигаться Дальше

Говорят,
Что учишься на ошибках,
Но уже не будешь прежним.
Мы молились,
Чтобы открыть глаза, и чтобы всё было хорошо.
Но наши мысли всё испортили.

Сейчас
Нам лучше бы искать другую жизнь,
Чтобы никогда не видеть,
Как
Мы не хотим меняться.
Помня,
Что с нами всё не в порядке.

Ты всего лишь эхо вокруг меня,
Блеклое воспоминание
О том, как всё может быть плохо.
Но я пережил твои полные ненависти глаза.
Теперь я
Пытаюсь исправить весь ущерб, что ты причинила.
В жизни есть нечто большее, чем просто двигаться дальше.

Мы берём
Каплю своей энергии и делаем врага сами из себя.
Как бы низко мы ни пали,
Мы остаёмся
Достаточно близко, чтобы ненавидеть друг друга,
Достаточно далеко, чтобы притворяться,
Будто знаем, как забыть,
Будто можем это пережить.

Ты всего лишь эхо вокруг меня,
Блеклое воспоминание
О том, как всё может быть плохо.
Но я пережил твои полные ненависти глаза.
Теперь я
Пытаюсь исправить весь ущерб, что ты причинила.
В жизни есть нечто большее, чем просто двигаться дальше.

Просто двигаться дальше.

Есть нечто гораздо большее,
Мы оба забываем, как жить.
Требуется больше сил, чтобы жить, чем чтобы забыть и простить.

Ты всего лишь эхо вокруг меня,
Блеклое воспоминание
О том, как всё может быть плохо.
Но я пережил твои полные ненависти глаза.
Теперь я
Пытаюсь исправить весь ущерб, что ты причинила.
В жизни есть нечто большее, чем просто двигаться дальше.

Просто двигаться дальше.
Просто двигаться дальше.

В жизни есть нечто большее, чем просто двигаться.