Falling - Dark Lotus перевод на русский

Falling

"Do not jump sir, whatever you do, please do not jump! Yeah hi look
There's a guy and he's on a building and he looks like he's gonna
Jump. Yeah, I am on the... I am on the... Do you know who we are?"
"Jump!"
"Why the hell are you telling him to jump?"
"Jump!"
"Don't jump!"

I don't get this, fuck sickness, or living with this
Never get to forget this, not even on Christmas
No way to dismiss this, what the fuck is this?
They tell me it's all in my head, why can't I get a witness?
Fuck it, I was never meant to be, and I'm my own hater
Up the elevator, on the rooftop, seconds later
Looking over the ledge, about to plunge
Take a deep breath in my lungs, hear the street come

This is it, my last step, my last walk
My last attempt to reach out and touch someone to call
My phone's been cut off, and bills is piling up so high
I'm on this ledge and fully prepared to dive
Police lights littering streets beneath my feet
Fifty stories below, I can hear 'em holler "Freeze!"
It's all okay, just give it another day
They turn to screams as I step off and drift away

I'm falling, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying
I'm falling, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying

You think I'm doing this shit for fun?
The second time in a week, but the first was just a practice run
Don't need a gun to end all of my suffering
All I need to do is jump, get these evil voices out of me
You don't know what it's like when every night
You hear whispers convincing you to end it all by daylight
I'm about to take flight, shut 'em all up
Just thought I'd let you know the real reason that Paul jumped

I'm looking over this ledge at these matchbox cars
Fifty-something levels up, make you hit that concrete hard
Why my meds don't work no more? Why my doc quit on me?
I rung his neck, his eyes popped, he don't wanna see me, obviously
Now I'm waiting for my bones to rot and this concrete to crumble
A gang of motherfuckers saying "don't do it, you won't see no trouble"
Next thing I know, I heard mad screams, holy fuck
The ground's coming my way mighty fast, guess I just jumped

I'm falling, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying
I'm falling, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying

I'm falling, death on impact about to crash
Fuck-fuck dying, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
I'm falling, death on impact about to crash
Fuck-fuck dying, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying

My fingers scratch into the building as I pull up and climb
Feeling more like I'm a spider inside of my mind
Pass the windows up with every story up I go
Take a look inside, people sitting in cubicles
While I'm out here losing it, scaling the bricks
The higher up I crawl, the more that I'm feeling sick
Once I get to the top, I can let it all go
As I fall through the air to the sidewalk below

I'm falling, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying
I'm falling, drop to the bottom fast
Death on impact, about to crash
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying

Fuck-fuck dying, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
Fuck-fuck dying, fuck dying
I float up and around, now I'm somehow flying
I've been given another chance to live, fuck dying

Падение

«Не прыгайте, сэр, что бы вы ни делали, пожалуйста, не прыгайте! Да, привет, смотрите,
Там парень, он на здании, и похоже, он собирается
Прыгнуть. Да, я на... Я на... Вы знаете, кто мы такие?»
«Прыгай!»
«Какого чёрта ты говоришь ему прыгать?»
«Прыгай!»
«Не прыгай!»

Я не понимаю этого, к чёрту болезнь или жизнь с этим
Никогда не забыть об этом, даже на Рождество
Никак не отмахнуться от этого, что это за херня?
Мне говорят, что это всё в моей голове, почему никто не может подтвердить?
К чёрту всё, мне не суждено было быть, и я сам себе враг
На лифте наверх, на крыше секунды спустя
Смотрю с края, готовясь рухнуть вниз
Вбираю воздух полной грудью, слышу, как приближается улица

Вот и всё, мой последний шаг, моя последняя прогулка
Моя последняя попытка протянуть руку и достучаться до кого-то, позвонить
Мой телефон отключен, а счета накопились так высоко
Я стою на этом карнизе и полностью готов нырнуть
Полицейские мигалки усыпали улицы под моими ногами
На пятьдесят этажей ниже я слышу, как они кричат: «Замри!»
Всё в порядке, просто подожди ещё денёк
Они сменяются криками, когда я делаю шаг и улетаю

Я падаю, быстро лечу на самое дно
Смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть
Я падаю, быстро лечу на самое дно
Смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть

Думаешь, я делаю это дерьмо ради забавы?
Второй раз за неделю, но первый был просто тренировкой
Мне не нужен пистолет, чтобы прекратить все мои страдания
Всё, что мне нужно — это прыгнуть, изгнать эти злые голоса из себя
Ты не знаешь, каково это, когда каждую ночь
Слышишь шёпот, убеждающий тебя покончить со всем до рассвета
Я собираюсь взлететь, заставить их всех замолчать
Просто решил дать тебе знать истинную причину, почему Пол прыгнул

Я смотрю с этого карниза на машинки размером со спичечный коробок
Где-то пятьдесят этажей вверх заставят тебя сильно удариться о бетон
Почему мои лекарства больше не работают? Почему мой врач бросил меня?
Я свернул ему шею, его глаза вылезли из орбит, очевидно, он не хочет меня видеть
Теперь я жду, когда сгниют мои кости и рассыплется этот бетон
Толпа ублюдков кричит: «Не делай этого, у тебя не будет проблем»
В следующее мгновение я услышал безумные крики, блядь
Земля приближается ко мне чертовски быстро, похоже, я всё-таки прыгнул

Я падаю, быстро лечу на самое дно
Смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть
Я падаю, быстро лечу на самое дно
Смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть

Я падаю, смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
Я падаю, смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть

Мои пальцы вцепляются в здание, пока я подтягиваюсь и лезу вверх
Чувствуя себя скорее пауком в своём собственном разуме
Прохожу мимо окон с каждым этажом, на который поднимаюсь
Заглядываю внутрь, люди сидят в своих кабинках
Пока я здесь схожу с ума, карабкаясь по кирпичам
Чем выше я ползу, тем сильнее меня тошнит
Как только я доберусь до вершины, я смогу всё отпустить
Пока я лечу сквозь воздух на тротуар внизу

Я падаю, быстро лечу на самое дно
Смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть
Я падаю, быстро лечу на самое дно
Смерть при ударе, вот-вот разобьюсь
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть

К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
К чёрту, к чёрту смерть, к чёрту смерть
Я взлетаю и кружусь, теперь я почему-то лечу
Мне дали ещё один шанс жить, к чёрту смерть