Текст и перевод песни Dark Sarah - La Folie Verte

La Folie Verte

I just saw the greenest light
A twinkling green twilight
Surely not a common sight
Thought to check that you′re alright
This is something true and new
This is something new
Sedating, green and oh so bright
I just need to try this right
Feel the magic
How does it feel?
This is how you'll find
This is how you will find
How?
The sun always shines
This is how you′ll find
This is how you'll find
Love
Do you see the swirls of green
That make your dance obscene?
Enchanted by the fickle gust
You'll obey or turn to dust
Feel the magic
How does it feel?
This is how you′ll find
This is how you will find
How?
The sun always shines
This is how you′ll find
This is how you'll find
Love
La folie, la folie, la folie de la boisson verte
La folie, la folie, la folie de la boisson verte
Look at the sheen and you′ll fall asleep
I will guide you across the creeks
And the white lily fields
Then in the night when the full moon is bright
The enchanted unite
By the spell of the mad green light
Feel the magic
How does it feel?
This is how you'll find
This is how you will find
How?
The sun always shines
This is how you′ll find
This is how you'll find
Love
This is how you′ll find
This is how you'll find
Love

La Folie Verte

Je viens de voir la lumière la plus verte
Un crépuscule vert scintillant
Sûrement pas un spectacle courant
J'ai pensé vérifier que tu allais bien
C'est quelque chose de vrai et de nouveau
C'est quelque chose de nouveau
Sédant, vert et oh si brillant
J'ai juste besoin d'essayer ça tout de suite
Sentir la magie
Comment ça se sent ?
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
Comment ?
Le soleil brille toujours
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
L'amour
Tu vois les tourbillons de vert
Qui rendent ta danse obscène ?
Enchanté par la bourrasque capricieuse
Tu obéiras ou tu deviendras poussière
Sentir la magie
Comment ça se sent ?
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
Comment ?
Le soleil brille toujours
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
L'amour
La folie, la folie, la folie de la boisson verte
La folie, la folie, la folie de la boisson verte
Regarde le reflet et tu t'endormiras
Je te guiderai à travers les ruisseaux
Et les champs de lys blancs
Puis la nuit quand la pleine lune brille
Les enchantés s'unissent
Par le sortilège de la lumière verte folle
Sentir la magie
Comment ça se sent ?
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
Comment ?
Le soleil brille toujours
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
L'amour
C'est comme ça que tu trouveras
C'est comme ça que tu trouveras
L'amour