Build You Back - Dark Signalперевод на русский

Build You Back

Восстану из пепла

I don't want to live another moment

Я не хочу жить больше ни минуты

With all I have to say

Со всем, что мне нужно сказать

I don't wanna take another breath

Я не хочу сделать больше ни одного вздоха,

Pushing you away

Отталкивая тебя от себя.

I was cold like a tidal wave

Я был холоден, как приливная волна,

Crashing in the night

Обрушивающаяся ночью.

For so long

Так долго.

So long

Так долго.

So long

Так долго.

I would fight like an animal

Я бы сражался, как дикий зверь,

Tearing us apart

Разрывая нас на части.

You were prey in a house of glass

Ты была добычей в доме из стекла,

Waiting out the storm

Ждущей окончания бури.

But you were stronger than I ever knew

Но ты была сильнее, чем я когда-либо знал,

So now I'm here to say

И теперь я здесь, чтобы сказать:

I'm so wrong

Я так не прав.

So wrong

Так не прав.

So wrong

Так не прав.

I'm sorry, that I tore you

Прости меня, что я разорвал тебя,

I bent you, I broke you

Изогнул, сломал.

And I'm trying to fix this

И я пытаюсь это исправить,

But I can't find the pieces

Но не могу найти осколки.

I'm sorry, that I burned you down

Прости меня, что я сжёг тебя дотла,

I'll build you back somehow

Я восстановлю тебя как-нибудь.

I'll build you back somehow

Я восстановлю тебя как-нибудь.

It's kinda hard to think about it

Трудно думать об этом,

You should've let me go

Тебе следовало отпустить меня.

You didn't have to take the heat

Тебе не нужно было принимать на себя жар,

And brave the flames alone

И храбро встречать пламя в одиночку.

But you were strong enough to make it through

Но ты была достаточно сильна, чтобы пройти через это,

Now I'm here to prove

И теперь я здесь, чтобы доказать,

That I'm changed

Что я изменился.

I'm changed

Изменился.

I'm changed

Изменился.

I'm sorry, that I tore you

Прости меня, что я разорвал тебя,

I bent you, I broke you

Изогнул, сломал.

And I'm trying to fix this

И я пытаюсь это исправить,

But I can't find the pieces

Но не могу найти осколки.

And I'm sorry that I tore you

И прости меня, что я разорвал тебя,

I bent you, I broke you

Изогнул, сломал.

I'm sorry, that I burned you down

Прости меня, что я сжёг тебя дотла,

I'll build you back somehow

Я восстановлю тебя как-нибудь.

I'll build you back somehow

Я восстановлю тебя как-нибудь.

I'm sorry, that I tore you

Прости меня, что я разорвал тебя,

I bent you, I broke you

Изогнул, сломал.

And I'm trying to fix this

И я пытаюсь это исправить,

But I just can't find the pieces

Но я просто не могу найти осколки.

And I'm sorry that I tore you

И прости меня, что я разорвал тебя,

I bent you, I broke you

Изогнул, сломал.

And I'm trying to fix this

И я пытаюсь это исправить,

But I can't find the pieces

Но не могу найти осколки.

And I'll build you back somehow

И я восстановлю тебя как-нибудь.

I'll build you back somehow

Я восстановлю тебя как-нибудь.

Оцените перевод

Авторы: Thomas Matthew S, Karlin Samuel Louis, Fulk Drew

Альбом

Dark Signal

дата релиза

27-11-2018

1 Build You Back
2 I Was Alive
3 Who You Are
4 Untethered
5 Made of Stone
6 Fly by Night
7 Drag Me to Hell

Еще альбомы

Heart Like a Hurricane - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.