Impatient - Dark Signal перевод на французский

Impatient

If you say you know me
Then every night you know my mind's chasing
Lovely lonely pieces of light and moment's I've wasted

I hang with pressure on a shelf
All the pressure I put on myself
And when I'm falling down you will never know how low
And when I'm on the floor
I feel the bruises of a broken war
Demons are steady breaking down that door
I know I'm never gonna win until I let myself let go
How could you ever know?

If you say you know me
Then every night you know my mind's chasing
Lovely lonely pieces of light and moment's I've wasted
It's hazy, crazy when I try
To face me baby, I'm alright
Quickly tell me you're not letting go
I don't know me anymore
I'm a little impatient

I'm kissing what I just can't kill
Anxiety repeats itself at will
I think I'm coming down then I hear a sound so beautiful
My ears are getting soar
Addicted to the pain I need my fix, yeah
And when it hits, yeah it always sticks
How come I never understand myself and why I can't let go
I guess I'll never know

If you say you know me
Then every night you know my mind's chasing
Lovely lonely pieces of light and moment's I've wasted
It's hazy, crazy when I try
To face me baby, I'm alright
Quickly tell me you're not letting go
I don't know me anymore
I'm a little impatient

It's crazy, hazy you and I
Can face me fake in through alive ooh
Your arms stand alone
So just you tell me...

If you say you know me
Then every night you know my mind's chasing
Lovely lonely pieces of light and moment's I've wasted
It's hazy, crazy when I try
To face me baby, I'm alright
Quickly tell me you're not letting go
I don't know me anymore
I'm a little impatient

Impatient

Si tu dis que tu me connais
Alors chaque nuit tu sais que mon esprit poursuit
De jolis fragments de lumière et des moments que j'ai gaspillés

Je suis suspendu à la pression, sur une étagère
Toute la pression que je m'impose à moi-même
Et quand je tombe, tu ne sauras jamais à quel point je descends bas
Et quand je suis à terre
Je ressens les contusions d'une guerre brisée
Les démons sont constamment en train de défoncer cette porte
Je sais que je ne gagnerai jamais tant que je ne me laisserai pas aller
Comment pourrais-tu le savoir ?

Si tu dis que tu me connais
Alors chaque nuit tu sais que mon esprit poursuit
De jolis fragments de lumière et des moments que j'ai gaspillés
C'est flou, dingue quand j'essaie
De me faire face, ma chérie, ça va
Dis-moi vite que tu ne me lâche pas
Je ne me connais plus
Je suis un peu impatient

J'embrasse ce que je ne peux pas tuer
L'anxiété se répète à volonté
Je crois que je descends, puis j'entends un son si beau
Mes oreilles bourdonnent
Accro à la douleur, j'ai besoin de ma dose, ouais
Et quand ça frappe, ça colle toujours
Comment se fait-il que je ne me comprenne jamais et que je ne puisse pas me laisser aller ?
J'imagine que je ne le saurai jamais

Si tu dis que tu me connais
Alors chaque nuit tu sais que mon esprit poursuit
De jolis fragments de lumière et des moments que j'ai gaspillés
C'est flou, dingue quand j'essaie
De me faire face, ma chérie, ça va
Dis-moi vite que tu ne me lâche pas
Je ne me connais plus
Je suis un peu impatient

C'est fou, flou, toi et moi
On peut se faire face, faux, à travers vivant, ouh
Tes bras sont seuls
Alors dis-moi juste...

Si tu dis que tu me connais
Alors chaque nuit tu sais que mon esprit poursuit
De jolis fragments de lumière et des moments que j'ai gaspillés
C'est flou, dingue quand j'essaie
De me faire face, ma chérie, ça va
Dis-moi vite que tu ne me lâche pas
Je ne me connais plus
Je suis un peu impatient