Goldfish Religion - Dark Sven перевод на немецкий

Goldfish Religion

Far from the city lights
Nobody else around
Raven is patient over naked trees

The jettys resting in a frozen haze
From summer madness of the human race
To love again in the killing fields

But remember the dead before thee
Repeating the same mistake
Goldfish religion
Lovers will still be here tomorrow

When we touch its a heaven game
Nobody here will the stay the same
Business as ususal att the pearly gates

Love will unite like the climate change)
Ignore the facts and the coming rage
Go to the slaughter with a friendly face

But remember the dead before thee
Repeating the same mistake
Goldfish religion
Lovers will still be here
And remember the dead before thee
They slept all years in school
Pol pot politics
Lovers will still be here tomorrow
Lovers will still be here tomorrow

Goldfisch-Religion

Fernab vom Lichtermeer der Stadt,
niemand sonst in Sicht.
Ein Rabe wacht geduldig über kahlen Bäumen.

Die Stege ruhen im eisigen Dunst,
entrückt vom Sommerwahn der Menschen.
Um auf den Schlachtfeldern erneut zu lieben, meine Süße.

Doch gedenke der Toten vor dir.
Den gleichen Fehler wiederholend,
Goldfisch-Religion.
Liebende werden morgen noch hier sein.

Wenn wir uns berühren, ist es ein himmlisches Spiel.
Niemand hier wird derselbe bleiben.
Business as usual an den Himmelspforten.

Liebe wird uns vereinen, so wie der Klimawandel, Liebling.
Ignoriere die Fakten und die kommende Wut.
Geh mit freundlichem Gesicht zur Schlachtbank, meine Holde.

Doch gedenke der Toten vor dir.
Den gleichen Fehler wiederholend,
Goldfisch-Religion.
Liebende werden noch hier sein.
Und gedenke der Toten vor dir.
Sie haben all die Jahre in der Schule geschlafen.
Pol-Pot-Politik.
Liebende werden morgen noch hier sein, meine Liebste.
Liebende werden morgen noch hier sein.