Текст и перевод песни Dark Waves - All Away

All Away

I don′t wanna live like this
I'm coming home and I′ll see what I've missed
Shaken my heart away
I sleep alone in this bed I've made

I′ll clean it but I don′t know how
I'm sick of feeling at home in this hell
I know that I′ve let you down
Ohoh, ohoh
It's over now

All away
I′ve given it all away

When you found the time, I lost mine
Do you even see me when you close your eyes?
We bet our future of a broken past
And the war is over
At last

And don't you just love the way
I′ve been kissing you through the phone?
Holding you with my voice
And then letting you go

I know that I'll save my soul
Even if it breaks my heart
I know that we could both be gold
But silver is all we are

All away
I've given it all away

When you found the time, I lost mine
Do you even see me when you close your eyes?
We bet our future of a broken past
And the war is over
When you lost faith, I found my way
Back to the place where I don′t wanna stay
Stuck in the future of a broken past
And the war is over
The war is over at last

Now I′m feeling like a song
That you would sing when you where young
But I don't want to feel the same
But it′s my nature, not your name

When you found the time, I lost mine
Do you even see me when you close your eyes?
We bet our future of a broken past
And the war is over
When you lost faith, I found my way
Back to the place where I don't wanna stay
Stuck in the future of a broken past
And the war is over

The war is over at last

Tout est parti

Je ne veux pas vivre comme ça
Je rentre à la maison et je verrai ce que j'ai manqué
Mon cœur s'est brisé
Je dors seule dans ce lit que j'ai fait

Je vais le nettoyer, mais je ne sais pas comment
J'en ai assez de me sentir chez moi dans cet enfer
Je sais que je t'ai déçu
Ohoh, ohoh
C'est fini maintenant

Tout est parti
Je t'ai tout donné

Quand tu as trouvé le temps, j'ai perdu le mien
Me vois-tu même quand tu fermes les yeux ?
Nous avons parié notre avenir sur un passé brisé
Et la guerre est finie
Enfin

Et tu n'aimes pas la façon
Dont je t'embrasse à travers le téléphone ?
Te tenir avec ma voix
Et puis te laisser partir

Je sais que je sauverai mon âme
Même si ça me brise le cœur
Je sais que nous pourrions tous les deux être en or
Mais l'argent est tout ce que nous sommes

Tout est parti
Je t'ai tout donné

Quand tu as trouvé le temps, j'ai perdu le mien
Me vois-tu même quand tu fermes les yeux ?
Nous avons parié notre avenir sur un passé brisé
Et la guerre est finie
Quand tu as perdu la foi, j'ai trouvé mon chemin
Retour à l'endroit où je ne veux pas rester
Coincée dans le futur d'un passé brisé
Et la guerre est finie
La guerre est finie, enfin

Maintenant, je me sens comme une chanson
Que tu chantais quand tu étais jeune
Mais je ne veux pas ressentir la même chose
Mais c'est ma nature, pas ton nom

Quand tu as trouvé le temps, j'ai perdu le mien
Me vois-tu même quand tu fermes les yeux ?
Nous avons parié notre avenir sur un passé brisé
Et la guerre est finie
Quand tu as perdu la foi, j'ai trouvé mon chemin
Retour à l'endroit où je ne veux pas rester
Coincée dans le futur d'un passé brisé
Et la guerre est finie

La guerre est finie, enfin