Текст и перевод песни Dark - Loosen the Noose

Loosen the Noose

Listen, did you hear that sound?
Somebody's walking close behind me
I hear their footsteps on the ground

Looking, then I turned around
He stopped advancing in his footsteps
He lifted up his head and frowned

One last time (ah, a-a-ah), I want to feel you near me (a-a-a-ah)
Together as one (a-a-a-ah)
One last time (ah, a-a-ah), a hand to heal your pain (a-a-a-ah)
Take it and run (a-a-a-ah)

So I take his cue, I start to walk away
But he keeps calling up behind me
Like a voice of yesterday

A-aaah loosen the noose up, loosen the noose up
A-aaah loosen the noose, loosen the noose

I remember you (I remember, I remember)
I remember you (I remember)
My God, your face is so familiar (so familiar, so familiar)
I thought you'd never go away (I remember)

One last time (ah, a-a-ah), no point pretending anymore (a-a-a-ah)
I found true love (a-a-a-ah), six feet below
Just one time (ah, a-a-ah),
I want to hold your soul (a-a-a-ah) with my bare hands (a-a-a-ah)
And squeeze

So I cupped my hands (a-a-ah,
A-a-ah), and I took his face (a-a-ah, a-a-ah)
I said you gotta lighten up, boy (a-a-ah, a-a-ah)
Something in life you must erase (a-a-ah)

A-aaah loosen the noose up, loosen the noose up
A-aaah loosen the noose, loosen the noose

Lâche la corde

Écoute, as-tu entendu ce son ?
Quelqu'un marche juste derrière moi
J'entends ses pas sur le sol

Je regarde, puis je me retourne
Il a arrêté d'avancer dans ses pas
Il a levé la tête et froncé les sourcils

Une dernière fois (ah, a-a-ah), je veux te sentir près de moi (a-a-a-ah)
Ensemble comme un (a-a-a-ah)
Une dernière fois (ah, a-a-ah), une main pour guérir ta douleur (a-a-a-ah)
Prends-la et cours (a-a-a-ah)

Alors je prends son conseil, je commence à m'éloigner
Mais il continue d'appeler derrière moi
Comme une voix d'hier

A-aaah lâche la corde, lâche la corde
A-aaah lâche la corde, lâche la corde

Je me souviens de toi (je me souviens, je me souviens)
Je me souviens de toi (je me souviens)
Mon Dieu, ton visage est tellement familier (tellement familier, tellement familier)
Je pensais que tu ne partirais jamais (je me souviens)

Une dernière fois (ah, a-a-ah), inutile de faire semblant plus longtemps (a-a-a-ah)
J'ai trouvé le véritable amour (a-a-a-ah), six pieds sous terre
Une seule fois (ah, a-a-ah),
Je veux tenir ton âme (a-a-a-ah) dans mes mains nues (a-a-a-ah)
Et serrer

Alors j'ai joint mes mains (a-a-ah,
A-a-ah), et j'ai pris ton visage (a-a-ah, a-a-ah)
J'ai dit qu'il fallait que tu te détendes, mon garçon (a-a-ah, a-a-ah)
Il faut effacer quelque chose dans la vie (a-a-a-ah)

A-aaah lâche la corde, lâche la corde
A-aaah lâche la corde, lâche la corde