EntregArte - Darka перевод на немецкий

EntregArte

Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír

Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí

Después de tanto sexo ya no existe ni un mensaje
Antes no te escribía y ahora me salgo del margen
Eras arte, una viva imagen
Tu vagina es la Sixtina, mis dedos de Miguel Ángel

Yo era Jesús y mi cuarto tu capilla
No era orar era oral cuándo te ponías de rodillas
Quisiste ser la octava maravilla
Pero solo fuiste luz de mi Faro de Alejandría

Echaste a la basura todos los planes
Vacaciones en Perú, la visita a los Andes
El viaje a Europa, de España hasta Praga
Y ahora sólo me embriago pensando en tus bragas

Lo de amarte no era arte si no un don
Éramos par y ¿para qué? si ahora soy un non
Yo puse de mi parte y tú de tu parte no
Fuiste la dinamita que partió éste Partenón

Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí

Fuimos Torres Gemelas, hoy sólo somos restos
Tú traición fue el avión que derribó lo nuestro
Te apoyé aunque me estabas hiriendo
Detuve la Torre de Pisa al pensar que estaba cayendo

Y no sé, si valió la pena
Ser tu Don Quijote para mi Dulcinea
Quise construirte un castillo de arena
Y al bajarte la luna se lo llevó la marea

Por falsos amores me perdí camino en Roma
Como Baptiste quise hacer un perfume con tu aroma
Mis manos ya no tomas te reemplazo con licores
En mi inocencia tomaste el papel de Herodes

Yo era un pirata que nunca tuvo un tesoro
Por eso el oro nunca pude darte
Le encajaste la ultima espada a éste toro
Y al fin de todo todos le llamaron arte

Daría cualquier cosa (Cualquier cosa sabes)
Por tan primorosa, por estar siempre aquí (Siempre aquí, siempre aquí)
Y entre todas esas cosas (Entre todas)
Déjame quererte, entrégate a mí (Sólo déjame)

(Una cosa es entregarte)
No te fallaré
(Y otra cosa es entregar arte)
Contigo yo quiero envejecer

Mich Dir Hingeben

Es gefällt mir, dich zu lieben
Ich genieße es, dich zu streicheln und dich zum Schlafen zu bringen
Es ist schaurig schön
Dich vor mir zu haben, dich zum Lächeln zu bringen

Ich würde alles geben
Für so eine Schöne, um immer hier zu sein
Und bei all diesen Dingen
Lass mich dich lieben, gib dich mir hin

Nach so viel Sex gibt es nicht mal mehr eine Nachricht
Früher schrieb ich dir nicht und jetzt tanze ich aus der Reihe
Du warst Kunst, ein lebendiges Bild
Deine Vagina ist die Sixtinische Kapelle, meine Finger die von Michelangelo

Ich war Jesus und mein Zimmer deine Kapelle
Es war kein Beten, es war oral, als du dich hingekniet hast
Du wolltest das achte Weltwunder sein
Aber du warst nur das Licht meines Leuchtturms von Alexandria

Du hast alle Pläne in den Müll geworfen
Ferien in Peru, der Besuch der Anden
Die Reise nach Europa, von Spanien bis Prag
Und jetzt betrinke ich mich nur, während ich an deine Höschen denke

Dich zu lieben war keine Kunst, sondern eine Gabe
Wir waren ein Paar und wozu? Wenn ich jetzt ein Niemand bin
Ich habe meinen Teil beigetragen und du deinen Teil nicht
Du warst das Dynamit, das diesen Parthenon zerstörte

Ich würde alles geben
Für so eine Schöne, um immer hier zu sein
Und bei all diesen Dingen
Lass mich dich lieben, gib dich mir hin

Wir waren wie die Twin Towers, heute sind wir nur noch Trümmer
Dein Verrat war das Flugzeug, das unsere Beziehung zerstörte
Ich habe dich unterstützt, obwohl du mich verletzt hast
Ich habe den Schiefen Turm von Pisa aufgehalten, als ich dachte, er würde fallen

Und ich weiß nicht, ob es das wert war
Dein Don Quijote für meine Dulcinea zu sein
Ich wollte dir ein Schloss aus Sand bauen
Und als ich dir den Mond herunterholen wollte, spülte die Flut es weg

Wegen falscher Liebe verirrte ich mich auf dem Weg in Rom
Wie Baptiste wollte ich ein Parfüm aus deinem Duft machen
Meine Hände nimmst du nicht mehr, ich ersetze sie durch Alkohol
In meiner Unschuld hast du die Rolle des Herodes übernommen

Ich war ein Pirat, der nie einen Schatz hatte
Deshalb konnte ich dir nie Gold geben
Du hast diesem Stier das letzte Schwert versetzt
Und am Ende nannten es alle Kunst

Ich würde alles geben (Alles, du weißt es)
Für so eine Schöne, um immer hier zu sein (Immer hier, immer hier)
Und bei all diesen Dingen (Bei all diesen)
Lass mich dich lieben, gib dich mir hin (Lass mich einfach)

(Sich hinzugeben ist eine Sache)
Ich werde dich nicht enttäuschen
(Und Kunst zu erschaffen eine andere)
Mit dir möchte ich alt werden