Текст и перевод песни Darka Aka Dogma - EntregArte

EntregArte

Me complace amarte
Disfruto acariciarte y ponerte a dormir
Es escalofriante
Tenerte de frente, hacerte sonreír

Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí

Después de tanto sexo ya no existe ni un mensaje
Antes no te escribía y ahora me salgo del margen
Eras arte, una viva imagen
Tu vagina es la Sixtina, mis dedos de Miguel Ángel

Yo era Jesús y mi cuarto tu capilla
No era orar era oral cuándo te ponías de rodillas
Quisiste ser la octava maravilla
Pero solo fuiste luz de mi Faro de Alejandría

Echaste a la basura todos los planes
Vacaciones en Perú, la visita a los Andes
El viaje a Europa, de España hasta Praga
Y ahora sólo me embriago pensando en tus bragas

Lo de amarte no era arte si no un don
Éramos par y ¿para qué? si ahora soy un non
Yo puse de mi parte y tú de tu parte no
Fuiste la dinamita que partió éste Partenón

Daría cualquier cosa
Por tan primorosa, por estar siempre aquí
Y entre todas esas cosas
Déjame quererte, entrégate a mí

Fuimos Torres Gemelas, hoy sólo somos restos
Tú traición fue el avión que derribó lo nuestro
Te apoyé aunque me estabas hiriendo
Detuve la Torre de Pisa al pensar que estaba cayendo

Y no sé, si valió la pena
Ser tu Don Quijote para mi Dulcinea
Quise construirte un castillo de arena
Y al bajarte la luna se lo llevó la marea

Por falsos amores me perdí camino en Roma
Como Baptiste quise hacer un perfume con tu aroma
Mis manos ya no tomas te reemplazo con licores
En mi inocencia tomaste el papel de Herodes

Yo era un pirata que nunca tuvo un tesoro
Por eso el oro nunca pude darte
Le encajaste la ultima espada a éste toro
Y al fin de todo todos le llamaron arte

Daría cualquier cosa (Cualquier cosa sabes)
Por tan primorosa, por estar siempre aquí (Siempre aquí, siempre aquí)
Y entre todas esas cosas (Entre todas)
Déjame quererte, entrégate a mí (Sólo déjame)

(Una cosa es entregarte)
No te fallaré
(Y otra cosa es entregar arte)
Contigo yo quiero envejecer

EntregArte

Je suis heureux de t'aimer
J'aime te caresser et te faire dormir
C'est effrayant
Te regarder dans les yeux, te faire sourire

Je donnerais n'importe quoi
Pour toi, ma chérie, pour être toujours là
Et parmi toutes ces choses
Laisse-moi t'aimer, donne-toi à moi

Après tant de sexe, il n'y a plus un seul message
Avant, je ne t'écrivais pas, et maintenant je déborde des marges
Tu étais de l'art, une image vivante
Ton vagin est la chapelle Sixtine, mes doigts sont ceux de Michel-Ange

J'étais Jésus et ma chambre était ta chapelle
Ce n'était pas prier, mais oral quand tu te mettais à genoux
Tu voulais être la huitième merveille du monde
Mais tu n'as été que la lumière de mon phare d'Alexandrie

Tu as jeté tous les plans à la poubelle
Vacances au Pérou, visite des Andes
Voyage en Europe, de l'Espagne à Prague
Et maintenant je ne fais que m'enivrer en pensant à tes culottes

T'aimer n'était pas de l'art, mais un don
On était un couple, et pour quoi faire ? Maintenant, je suis un non
J'ai fait de mon mieux, et toi, tu n'as pas fait de ton côté
Tu as été la dynamite qui a brisé ce Parthénon

Je donnerais n'importe quoi
Pour toi, ma chérie, pour être toujours là
Et parmi toutes ces choses
Laisse-moi t'aimer, donne-toi à moi

On était les tours jumelles, aujourd'hui on n'est que des restes
Ta trahison a été l'avion qui a fait tomber ce que nous avions
Je t'ai soutenu même si tu me faisais mal
J'ai arrêté la tour de Pise en pensant qu'elle tombait

Et je ne sais pas si ça valait la peine
D'être ton Don Quichotte pour ma Dulcinée
Je voulais te construire un château de sable
Et quand tu es descendue, la lune l'a emporté avec la marée

Pour des amours faux, je me suis perdu à Rome
Comme Baptiste, j'ai voulu faire un parfum avec ton arôme
Mes mains ne te touchent plus, je te remplace par des alcools
Dans mon innocence, tu as joué le rôle d'Hérode

J'étais un pirate qui n'a jamais eu de trésor
C'est pourquoi je n'ai jamais pu te donner d'or
Tu as enfoncé la dernière épée dans ce taureau
Et à la fin, tout le monde a appelé ça de l'art

Je donnerais n'importe quoi (N'importe quoi, tu sais)
Pour toi, ma chérie, pour être toujours là (Toujours là, toujours là)
Et parmi toutes ces choses (Parmi toutes)
Laisse-moi t'aimer, donne-toi à moi (Laisse-moi juste)

(Une chose est de se donner à toi)
Je ne te faillirai pas
(Et autre chose est de donner de l'art)
Avec toi, je veux vieillir