Honey - Darka перевод на французский

Honey

Yo titán del Tártaro, tú Diosa del Valhalla
Yo tan de Eminem, tú tan de Tame Impala
Por ti esquivo balas, quito las cosas malas
Me convierto en oxígeno para ser lo que inhalas

Graffiti con Montana como Ulises a Renata
Te llevo serenata, vacaciones en Vallarta
Una tarde en la hamaca con rolitas de Siddhartha
Te conozco más que las bubbies de Martha

Soy el pium pium de tus cólicos y momentos nostálgicos
Adicto a tus besos soy el capo de esa mafia
Y aunque visitamos muchos pueblitos mágicos
A cada pueblo siempre le pones tu magia

Te odio y te aborrezco mi querida Darla
Eres peor que la mugre pero así te quiere Alfalfa
Para ti tu macho alfa, mujer me gustas con gafas
No me pidas safo que de mi ya no te safas

Te como a besos por tu cuello parezco piraña
Alivias mi estrés y yo curo tu migraña
Fuiste Mahoma viniendo hacia la montaña
No soy Peter Parker pero si tu hombre araña

Me atrevo a soñar eso lo aprendí de Danna
Conocí a Paola luego me enamoró Ana
A solas lo hacemos hasta en tu sala
Pero es más que sexo, es conexión en cuerpo y alma

Somos de hacer maletas y después destender camas
De aventurarnos y perdernos toda una semana
Sin dinero ni nada, nos dormimos en la playa
Nuestro hotel no es cinco estrellas es de galaxias lejanas

Vamos a recorrer de Ajijic a Chapala
Nayarit a la Quebrada, Bacalar hasta Tijuana
Así sin tanta lana solo nuestro amor y ganas
Con una mochila ver que la Tierra no es plana

En Mazamitla lo hacemos en la cabaña
Acurrucados con café por la mañana
En el bosque con fogata, en una casa de campaña
Nada me importa si eres tú quien me acompaña

Conozco bien tus curvas, las recorro sin ropa
Quítate el sostén mis manos servirán de copas
Si vamos a Cancún será pa' realizar la boda
Y de luna de miel irnos de tour por Europa

Amante de tus lonjas, de ver juntos Bob Esponja
Decirte cosas bonitas y tu piel se torne roja
Lo bonita que estás redactártelo en hojas
Hoy quieres hijos conmigo cuando ayer querías ser monja

Yo no canto, por eso esto no tiene estribillo
Un encanto, poder ver de tus ojos ese brillo
Jamás me aburro contigo
Ni viendo las ocho de Harry Potter y el Señor de los Anillos

Ah de playa en playa, de mar en mar
Desde los Cabos (ah) a Yucatán
Sayulita, Chiapas, Manzanillo y Mazatlán
Y es que crecimos tanto que nos quedó chico San Juan

Oye honey, eres mi novia, mi amante y mi homie
Estás conmigo aunque no tenga money
Honey, eres tierna pero también horny
Mataría por ti Elvira seré tú Tony

Oye honey, eres mi novia, mi amante y mi homie
Estás conmigo aunque no tenga money
Honey, eres tierna pero también horny
Mataría por ti Elvira seré tú Tony

Chérie

Oh Titan du Tartare, toi déesse du Valhalla
Moi comme Eminem, toi comme Tame Impala
Pour toi, j'esquive les balles, je débarrasse le mauvais
Je deviens de l'oxygène pour être ce que tu inspires

Graffiti avec Montana comme Ulysse à Renata
Je t'emmène en sérénade, des vacances à Vallarta
Un après-midi dans le hamac avec des chansons de Siddhartha
Je te connais mieux que les bubbies de Martha

Je suis le pium pium de tes coliques et de tes moments nostalgiques
Accro à tes baisers, je suis le chef de cette mafia
Et même si nous visitons de nombreux villages magiques
Tu mets toujours ta magie dans chaque village

Je te déteste et je te dégoûte ma chère Darla
Tu es pire que la saleté, mais Alfalfa t'aime comme ça
Pour toi, ton mâle alpha, femme, j'aime quand tu portes des lunettes
Ne me demande pas Sapho, car tu ne t'échapperas plus de moi

Je te dévore de baisers sur ton cou, je ressemble à une piranha
Tu soulages mon stress et je guéris ta migraine
Tu étais Mahomet venant vers la montagne
Je ne suis pas Peter Parker, mais je suis ton homme araignée

J'ose rêver, j'ai appris ça de Danna
J'ai rencontré Paola, puis Ana m'a fait tomber amoureux
En tête-à-tête, on le fait même dans ton salon
Mais c'est plus que du sexe, c'est une connexion corps et âme

On aime faire les valises et ensuite dérouler les draps
S'aventurer et se perdre toute une semaine
Sans argent ni rien, on dort sur la plage
Notre hôtel n'est pas cinq étoiles, il est de galaxies lointaines

On va parcourir d'Ajijic à Chapala
Nayarit à la Quebrada, Bacalar jusqu'à Tijuana
Comme ça, sans trop d'argent, juste notre amour et notre envie
Avec un sac à dos, voir que la Terre n'est pas plate

À Mazamitla, on le fait dans la cabane
Enroulés l'un dans l'autre avec du café le matin
Dans les bois avec un feu de camp, dans une tente
Rien ne m'importe si c'est toi qui m'accompagnes

Je connais bien tes courbes, je les parcours sans vêtements
Enlève ton soutien-gorge, mes mains serviront de coupes
Si on va à Cancun, ce sera pour faire le mariage
Et pour notre lune de miel, on va faire un tour en Europe

Amoureux de tes rondeurs, de regarder Bob l'Éponge ensemble
Te dire des choses gentilles et voir ta peau rougir
Comme tu es belle, je te l'écrirai sur des feuilles
Aujourd'hui, tu veux des enfants avec moi, alors qu'hier, tu voulais être religieuse

Je ne chante pas, c'est pourquoi il n'y a pas de refrain
Un enchantement, de voir briller tes yeux
Je ne m'ennuie jamais avec toi
Ni en regardant les huit Harry Potter et le Seigneur des Anneaux

Ah de plage en plage, de mer en mer
Des Cabos (ah) au Yucatan
Sayulita, Chiapas, Manzanillo et Mazatlan
Et on a tellement grandi que San Juan est devenu trop petit pour nous

Dis donc chérie, tu es ma petite amie, mon amante et mon pote
Tu es avec moi même si je n'ai pas d'argent
Chérie, tu es douce mais aussi excitante
Je serais prêt à tuer pour toi Elvira, je serai ton Tony

Dis donc chérie, tu es ma petite amie, mon amante et mon pote
Tu es avec moi même si je n'ai pas d'argent
Chérie, tu es douce mais aussi excitante
Je serais prêt à tuer pour toi Elvira, je serai ton Tony