Darka Aka Dogma - Venus - перевод текста песни на английский

Estómago revuelto, pues la vida da mil vueltas

My stomach is churning, because life takes a thousand turns

Y cuál Julio Verne recorro todo el planeta

And like Jules Verne, I travel the whole planet

Si quieres un cambio, no gires tres, sesenta

If you want a change, don't turn three, sixty

La pistola en mi garganta, solo gira la ruleta

The gun at my throat, only the roulette spins

Ni yo soy el príncipe del cuento que te cuentan

I'm not the prince of the story they tell you

Ni a ti te quedó la zapatilla, Cenicienta

And you didn't keep the slipper, Cinderella

Yo no tenía ni para pagarte una renta

I didn't even have enough to pay you rent

Pero no esperaste a que pegara mi maqueta

But you didn't wait for my mixtape to hit

Cara o cruz, tengo la moneda al aire

Heads or tails, I have the coin in the air

Siempre quise una pieza, hoy la muerte quiere que baile

I always wanted a piece, today death wants me to dance

Tengo problemas serios, yo jugándole al freestyler

I have serious problems, I'm playing freestyler

Mamá te daré todo aunque hoy día no sea nadie

Mom, I'll give you everything, even though I'm nobody today

Tengo el pecho frío aunque la herida aún me arde

My chest is cold even though the wound still burns

Hay que ser valiente pa' vivir como un cobarde

You have to be brave to live like a coward

Por ahí se rumora, que me llegó la hora

They say it's my time

Wey, pregúntale a mi profe, me gustaba llegar tarde

Hey, ask my teacher, I liked to be late

En las malas no hay nadie, en las buenas sobra quién

In bad times, there's nobody, in good times, there's plenty

Importa lo que das y no lo que den

It matters what you give, not what you get

La muerte es el inicio como un vaivén

Death is the beginning, like a swing

Hoy toco en un bar, mañana en el Big Ben

Today I play in a bar, tomorrow at Big Ben

Duele también pero menos que ayer

It hurts too, but less than yesterday

Estoy bien, no preguntes con quién

I'm fine, don't ask who with

No sé qué voy a hacer, pero lo haré

I don't know what I'm going to do, but I will

Hasta amanecer en el Empire State

Until dawn at the Empire State

Por amor al arte en mi frente un beso de Judas

For the love of art, a Judas kiss on my forehead

No me cuido del que amenaza sino del que saluda

I don't watch out for the one who threatens, but for the one who greets

No es bueno gritar "lealtad" cuando la traición es muda

It's not good to shout "loyalty" when betrayal is silent

Crecí entre serpientes y sé cuáles pieles mudan

I grew up among snakes and know which skins shed

Tus palabras no resolvieron mis dudas

Your words didn't solve my doubts

La realidad la vi detrás de una cruda

I saw reality behind a hangover

No entendiste que entregarte, no es solo verte desnuda

You didn't understand that giving you, it's not just seeing you naked

Vamos a arder juntos en círculos de lujuria

We'll burn together in circles of lust

Mi nombre en el epitafio, mi AKA en tu playslist

My name in the epitaph, my AKA on your playlist

Gracias a tu traición escribí mi mejor hit

Thanks to your betrayal, I wrote my best hit

Camino en el infierno pero sin mi Beatriz

I walk in hell but without my Beatrice

En tu papel de víctima tracé una bisectriz

In your role as victim, I drew a bisector

No observo las estrellas para pedir deseos

I don't look at the stars to make wishes

Ya no siento a pesar de que si veo

I don't feel anymore, even though I see

Tuve que subir al sol por fuego cuál Prometeo

I had to climb to the sun through fire like Prometheus

El límite no es el cielo en ojos de Galileo

The limit is not the sky in Galileo's eyes